評(píng)論
打印
Recording Two
錄音二
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
在過(guò)去的幾個(gè)月里，我旅行了幾個(gè)星期，只帶了一行李箱的衣服。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
有一天，我被邀請(qǐng)參加一個(gè)重要的活動(dòng)，我想穿一些特別的東西。
I looked through my suitcase but couldn't find anything to wear.
我翻遍了我的旅行箱，但找不到任何能穿的。
I was lucky to be at the technology conference then, and I had access to 3D printers.
我很幸運(yùn)能夠參與技術(shù)會(huì)議，而且我可以使用3D打印機(jī)。
So I quickly designed a skirt on my computer, and I loaded the file on the printer.
所以我很快在我的電腦上設(shè)計(jì)了一條裙子，把文件載入打印機(jī)。
It just printed the pieces overnight.
它一整夜都在打印部件。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有部件都拿出來(lái)，在我的酒店房間里把它們組合起來(lái)，實(shí)際上就成了我現(xiàn)在所穿的裙子。
So it wasn't the first time that I printed clothes.
所以這不是我第一次打印衣服。
For my senior collection at fashion design school, I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.
關(guān)于我在時(shí)裝設(shè)計(jì)學(xué)院的高級(jí)時(shí)裝，我決定在家里嘗試3D打印整個(gè)時(shí)尚系列。
The problem was that I barely knew anything about 3D printing, and I had only nine months to figure out how to print five fashionable looks.
問(wèn)題是我?guī)缀醪涣私?D打印，而我只有九個(gè)月的時(shí)間來(lái)弄清楚如何打印五種時(shí)尚的外觀。
I always felt most creative when I worked from home.
我一直覺(jué)得我在家工作時(shí)最有創(chuàng)意。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
我喜歡嘗試新材料，我一直在努力開(kāi)發(fā)新的技術(shù)，為我的時(shí)尚項(xiàng)目做出最獨(dú)特的紡織品。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
有一次暑假，我來(lái)到了紐約，在唐人街的一家時(shí)裝店實(shí)習(xí)。
We worked on two incredible dresses that were 3D printed.
我們制作了兩件不可思議的3D打印服裝。
They were amazing—like you can see here.
它們非常棒——你可以從這里看到。
But I had a few problems with them.
但是關(guān)于它們還有一些問(wèn)題。
They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.
它們是由硬塑料制成的，這就是為什么它們非常易碎。
The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.
模特不能坐在它們上面，甚至被手臂下的塑料刮傷。
So now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with, I mean the material you feed the printer with.
因此現(xiàn)在，主要的挑戰(zhàn)是找到正確的打印衣服的材料，我是指你給打印機(jī)提供的材料。
The breakthrough came when I was introduced to Filaflex, which is a new kind of printing material.
當(dāng)我被介紹給Filaflex時(shí)——這是一種新型的印刷材料，這個(gè)突破來(lái)了。
It's strong, yet very flexible.
它非常結(jié)實(shí)，也很有彈性。
And with it, I was able to print the first garment, a red jacket that had the word “freedom” embedded into it.
利用它，我能夠打印出第一件衣服，一件寫(xiě)有“自由”字樣的紅色外套。
And actually, you can easily download this jacket, and change the word to something else, for example, your name or your sweetheart's name.
實(shí)際上，你可以輕松地下載這件夾克，并將這個(gè)詞改成別的東西，例如你的名字或你親愛(ài)的的名字。
So I think in the future, materials will evolve, and they will look and feel like fabrics we know today, like cotton or silk.
所以我認(rèn)為，未來(lái)的材料將會(huì)發(fā)展，就像我們今天所知道的面料，棉花或絲綢一般。
Questions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.
問(wèn)題19到22基于你剛剛聽(tīng)到的錄音。
Question 19. What does the speaker say about the skirt she is wearing now?
問(wèn)題19. 講話者說(shuō)了關(guān)于她正穿著的裙子的什么？
Question 20. When did the speaker start experimenting with 3D printing?
問(wèn)題20. 講話者是什么時(shí)候開(kāi)始體驗(yàn)3D打印的？
Question 21. What was the problem with the material the speaker worked on at a New York fashion house?
問(wèn)題21. 講話者在紐約時(shí)裝店工作時(shí)碰到的材料問(wèn)題是什么？
Question 22. What does the speaker say about Filaflex?
問(wèn)題22. 講話者說(shuō)了關(guān)于Filaflex的什么？
