日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語六級 > 英語六級閱讀 > 六級閱讀訓(xùn)練 > 正文

英語六級閱讀理解精煉49篇31:女海盜的沉浮

來源:可可英語 編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

參考答案
Ⅰ. 1. pirate 2. mutiny 3. crew 4. hop 5. vessel Ⅱ. ( 略)

參考譯文
女海盜的沉浮
大 多數(shù)人都聽說過亨利· 摩根、愛得華·“ 黑胡子”· 蒂奇、巴爾巴羅薩、讓· 拉菲特、 威廉· 基德。這些人都是17 和18 世紀(jì)的海盜。但是, 幾乎無人聽說過女海盜凱特琳娜· 德· 伊蘭索、瑪莉· 里德和安妮· 邦妮。她們個個都是粗野的海盜頭兒。
凱特琳娜· 德· 伊蘭索原本是西班牙貴族小組。她是一位富有船主的唯一的女兒, 從 小就被寵壞了。她跟著哥哥們學(xué)了許多本領(lǐng)。航海對她而言是輕而易舉的事。凱特琳娜 學(xué)過駕駛各種各樣的船只。她不僅是優(yōu)秀的舵手, 也是神槍手, 會熟練地使用手槍、老式大 口徑短槍、劍及匕首。
她父親的第二任妻子送她去做修女, 凱特琳娜反抗了。她剪短頭發(fā), 穿上男裝, 翻墻逃 出了修道院。
凱特琳娜徑直來到海邊, 在那里發(fā)現(xiàn)一艘去巴西的船。她簽約當(dāng)了領(lǐng)航員。一場叛亂 爆發(fā)了, 之后她控制了那艘船。
經(jīng)過幾個月的海盜旅程后, 這艘船在秘魯海域失事。一身海盜打扮的凱特琳娜去看望哥 哥邁克爾。她哥哥在軍隊里當(dāng)上尉。她不能把自己的身份告訴哥哥, 害怕宗教法庭會因 為哥哥窩藏她而對他做出什么裁決。可她卻參加了哥哥所在的連隊, 并在他手下服了 三年役。
后來, 她又簽約做了一艘海盜船上的領(lǐng)航員。船長被殺之后, 她接管并領(lǐng)導(dǎo)了所有船 員。 凱特琳娜· 德· 伊蘭索最終被捕, 她和船員都被判處了絞刑。臨刑前, 事實證明她根 本就沒有襲擊西班牙船只, 而是在他們陷入困境時施以援手, 她這才得救。 ⋯ ⋯ 海盜及藏寶的時代已一去不復(fù)返。人們只是將歷史上那段多彩的時光留在了記憶中, 但是誰也不會因海上劫掠已成往事而感到遺憾。

閱讀導(dǎo)評
凱特琳娜———一朵帶刺的玫瑰: 一面是個長著一頭鮮艷的紅頭發(fā)的年輕女海盜, 另一 面是位勇敢且美麗的西班牙少女。喬·托馬斯曾說:“ 女性并不只是代表柔弱, 在她們的內(nèi)心里, 仍然保留著一種嬌柔和堅強(qiáng)相混合的情感。”她的性格恰恰體現(xiàn)了這一點, 海盜生活 給予許多人無限的遐想, 而女海盜的經(jīng)歷, 更是遐想中的奇葩。

閱讀導(dǎo)釋
1. pirate 可以指“ 海盜, 海盜船”, 還可以指“剽竊者, 盜版, 非法翻印者”。大家平時常說的“ 盜版磁帶或唱片”就是pirate label。下文出現(xiàn)的piracy 是它的名詞形式。
2. 這里提到的人都是當(dāng)時很有名的江洋大盜, 如: 亨利·摩根( 1635—1688) , 威爾士海盜, 劫掠西屬加勒比殖民地的著名冒險家之一, 被英王查理二世敕封為爵士( 1674) , 并被委 派為駐牙買加副總督。愛得華·蒂奇( ? —1718) , 綽號“黑胡子”, 英國著名海盜, 活動 于加勒比海及大西洋北美沿海一帶, 被英國皇家海軍剿滅, 梟首示眾。威廉·基德 ( 1645—1701) , 又名“船長基德”, 英國劫掠船船長, 被控殺害自己船上的炮手并進(jìn)行五 次劫掠, 被判處絞刑, 他的海盜生涯成為西方某些傳奇小說的題材。讓· 拉菲特 ( 1780—1825) , 美國路易斯安那的私掠船和走私船隊頭目, 在新奧爾良戰(zhàn)役( 1815) 中協(xié) 助美國對英軍作戰(zhàn)有功, 受到安德魯·杰克遜將軍的嘉獎, 戰(zhàn)后重操舊業(yè), 劫掠西班牙 船只。
3 - 7. 這里有一些生詞, 閱讀時需要注意。rider 是“騎馬人, 騎手”, 這里指“ ( 駕駛各種船只 的) 舵手”。pistol 指“ 手槍”; blunderbuss 是“ 老式大口徑短槍”; sword 是“ 劍”, 而dagger 指“ 匕首”。
8 - 10. 這里的clip 和cut 意思相同, 均為“ 剪”。hop 原指“( 人) 單足跳躍, 單足跳行”, 因 此, 體育項目中的三級跳遠(yuǎn)就是hop, step and jump。這里指“ 快跳行走, 跳, 彈跳”, 如: hop on a bus ( 跳上公共汽車) ; hop out of bed ( 一躍起床) 。convent 指“女修道院”。
11. 這個詞組的意思是“去, 前進(jìn), 前往”。還可以指“ 發(fā)跡, 飛黃騰達(dá), 獲得成功”, 如: He made his way by scholarship through Oxford. ( 他靠獎學(xué)金上完了牛津大學(xué)的課程。)
12. 這個詞的意思是“ 水手、士兵等對上級的反叛, 叛變, 嘩變, 叛亂”。

重點單詞   查看全部解釋    
fin [fin]

想一想再看

n. 鰭,魚翅,鰭狀物,散熱片,五元紙幣 vt. 裝上鰭

 
clip [klip]

想一想再看

n. 夾子,鉗,回形針,彈夾
n. 修剪,(羊

 
pistol ['pistl]

想一想再看

n. 手槍
vt. 用手槍射擊

聯(lián)想記憶
sword [sɔ:d]

想一想再看

n. 劍,刀

 
authority [ə'θɔ:riti]

想一想再看

n. 權(quán)力,權(quán)威,職權(quán),官方,當(dāng)局

 
pirate ['paiərit]

想一想再看

n. 海盜,盜印者,侵犯專利權(quán)者
v. 侵犯版

聯(lián)想記憶
dagger ['dægə]

想一想再看

n. 短劍,匕首
[印]劍號

聯(lián)想記憶
vessel ['vesl]

想一想再看

n. 容器,器皿,船,艦
n. 脈管,血

 
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 謀反,叛亂,反抗

聯(lián)想記憶
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艱難的,討厭的,不適的

 
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 音乐僵尸演员表| 小妹妹电影| 齐芳| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费 惊弦电视剧完整版免费观看高清 梦的衣裳 | 山海经动画片全40集免费观看| 奶奶的星星| 成年人看的小视频| 男保姆| 麻辣隔壁第一季| 韧战作文800字初中| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 寡妇一级毛片视频| 远古的传说| 买买提个人资料简历| 你是我的玫瑰花简谱| 废纸板拳击手| 微信头像男专用| 章家瑞| 张柏芝艳照无删减版| 媚狐传| 浪淘沙刘禹锡古诗其七| 结婚四年未见面,军官老公回来了| 我和我的父辈 电影| 张钰凰| 嘉兴19| 王牌空战| 考马斯亮蓝法测定蛋白质含量| 美女比基尼游泳视频大全高清| 就爱小姐姐| 陈宝华| 《继承者们》| 人机头像| 植田圭辅| 燃烧的岁月| 以家人之名小说原著| 饥渴女人的外遇| 戴安·梅尔| 冯友薇| 性的张力短片集| 沈月个人简历资料| 浙江卫视全天节目表|