參考答案
Ⅰ. 1. fighting 2. bread / circuses 3 . temples / leisure centers 4. Britain / east / Africa Ⅱ. The die is cast. All roads lead to Rome.

參考譯文
古羅馬人
古羅馬人最為出名的可能要算斗士。搏斗理所當然地成為他們深愛的運動項目之一。 據傳說記載, 羅馬城是由戰神馬耳斯的雙胞胎兒子所建。羅馬人都是戰功赫赫的斗士, 所 向無敵。羅馬帝國鼎盛時期, 其疆域向西擴展至不列顛, 東到波斯, 自北面的德國向南直達 非洲。羅馬最著名的領袖——— 阿格里帕、哈德良、馬克· 安東尼、尤利烏斯· 愷撒都是斗 士, 而且羅馬文學中最偉大的著作對這些領袖指揮的戰斗都有所描述。
即使是和平年代, 羅馬最流行的運動形式也是在被稱為角斗士的兩名專業斗士之間進 行的搏斗。過去這些人用劍和矛對打, 經常是兩者必有一死。為了讓羅馬群眾娛樂, 角斗 士還與野生動物打斗。這類娛樂方式被稱為競技。人們常說, 只要有了“ 面包和競技”這兩 樣東西, 羅馬人就可以過得快活了。
但是, 羅馬人并沒把所有時間都花在搏斗上。他們也是偉大的建設者。他們建造了奇 特的廟宇、公共廣場、溫泉浴場、休閑中心、慶祝將軍們凱旋而歸的巨大拱門, 以及裝飾有雕 像、噴泉和鑲嵌圖案的漂亮的私人會所。羅馬人的城市規劃思想非常先進。他們修造的道 路筆直而且堅固。在現代歐洲的許多地方, 羅馬人修筑的道路仍在使用。

閱讀導評
競技場上, 角斗士與角斗士, 角斗士與野獸之間進行著殊死搏斗。看臺上, 古羅馬皇帝 及貴族們聞著血腥味無動于衷地觀看著搏斗。這是最慘無人道的表演。就是這種表演, 竟 然可以持續一百天! 最終, 古羅馬帝國滅亡了。那些驕奢淫逸的貴族們永遠地被釘在歷史 的恥辱柱上, 那些勇敢的斗士被永遠地載入史冊, 那些偉大的建筑則成了今天的名勝。

閱讀導釋
1. 傳說戰神馬耳斯與一位國王的女兒生了對雙胞胎羅穆盧斯( Romulus) 和瑞摩斯( Remus) 。然而, 邪惡的舅舅把他們丟棄在臺伯河( Tiber River ) 上, 任其自生自滅。幸運 的雙胞胎并沒有被淹死。他們由一只母狼哺養長大, 后來被獵人救出。兩人成年后, 決定建立城市。在修筑城墻時兩人發生爭吵, 羅穆盧斯殺死瑞摩斯成為羅馬城創建者及 “ 王政時代”的第一國王。今天羅馬城市的中心仍有一尊母狼哺乳嬰兒的青銅像。至 今, 羅馬城徽的圖案就是一只母狼哺乳兩個嬰兒。
2. 這個詞是形容詞high 的名詞形式, 意思是“頂峰, 頂點, 極度”, 如: reach the height of the mountain ( 到達山頂) ; The storm was at its height. ( 風暴正猛。)
3. Agrippa ( 阿格里帕, 63? —12BC) , 羅馬帝國皇帝奧古斯都的密友、副手和得力將領, 歷 任執政官、護民官和帝國宰相。Hadrian ( 哈德良, 76—138) , 奧古斯都( 117—138 ) 對外 采取謹守邊境政策, 對內加強極權統治, 數次巡行帝國各地, 在不列顛境內筑“ 哈德良長 城”, 鎮壓猶太人暴動( 132—135) , 編纂羅馬法典, 獎勵文藝。Mark Antony ( 馬克·安東 尼, 82? —30BC) , 古羅馬統帥和政治領袖, 與李必達( Lepidus, ? —77? BC) 、屋大維 ( Octavian, 63BC—14AD) 結成“ 后三頭”政治聯盟。Julius Caesar ( 尤利烏斯·愷撒, 100—44BC) , 羅馬統帥和政治家, 與龐培( Pompey, 106—48BC) 、克拉蘇( Crassus, 115— 53BC) 結成“前三頭同盟”后擊敗龐培, 成為羅馬獨裁者( 49—44BC) , 后來被共和派貴 族刺殺。他曾編訂定儒略歷, 著有《高盧戰記》。諺語“The die is cast. ( 木已成舟。) ”即 出自愷撒。
4. 這個詞組已經從它的本意“ 面包和馬戲表演”引申為“政府或其他統治集團出于安撫目 的款待公眾的面包和馬戲欣賞、食物和娛樂”, 也可指“ 福利”, 意思同welfare, 如: On the direct orders of the new leaders, it was bread and circuses time this week. ( 由于新領導人 直接下令, 這個星期是老百姓享受吃喝玩樂的日子。)
5. 這個詞的意思是“ 拱門, 拱型建筑”, 如: the Arch of Triumph( 凱旋門) 。
6. 文章最后兩句話也許是英語諺語“All roads lead to Rome. ”的最初含義。但是, 不管是不 是這樣, 大家對“ 條條大道通羅馬”應該有更深的理解吧。