您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文

2014年12月大學英語六級翻譯預測

時間:2014-12-12 16:25:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
　　泡臘八蒜是中國北方，尤其是華北地區(qū)的一個習俗。顧名思義，就是在陰歷臘月初八的這天來泡制大蒜。其實材料非常簡單，就是醋和大蒜瓣兒。做法也是極其簡單，將剝了皮的蒜瓣兒放到一個可以密封的罐子、瓶子之類的容器里面，然后倒入醋，封上口放到一個冷的地方。慢慢地，泡在醋中的蒜就會變綠，最后會變得通體碧綠的，如同翡翠碧玉。老北京人家，一到臘月初八，過年的氣氛一天賽過一天，華北大部分地區(qū)在臘月初八這天有用醋泡蒜的習俗。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《六級翻譯輔導》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
infuse	[in'fju:z]	想一想再看 vt. 注入，鼓舞，泡制，植入	聯(lián)想記憶 X 單詞infuse 聯(lián)想記憶： in進入，fuse流－流進去－灌輸
petal	['petl]	想一想再看 n. 花瓣	聯(lián)想記憶 X 單詞petal 聯(lián)想記憶： pet追求，al所有＝all：所有人都追求絢麗多彩的花瓣
serviceable	['sə:visəbl]	想一想再看 adj. 可用的，易于服務的，有用的，耐用的	聯(lián)想記憶 X 單詞serviceable 聯(lián)想記憶： service服務+able→有用的；便利的
vinegar	['vinigə]	想一想再看 n. 醋
approach	[ə'prəutʃ]	想一想再看 n. 接近; 途徑，方法 v. 靠近，接近，動	聯(lián)想記憶 X 單詞approach 聯(lián)想記憶： ap一再，proach接近－靠近
drenched	[drentʃd]	想一想再看 adj. 濕透的動詞drench的過去式和過去分詞形式
apt	[æpt]	想一想再看 adj. 恰當?shù)模斆鞯模子?... 的 a
bulb	[bʌlb]	想一想再看 n. 電燈泡，球狀物
container	[kən'teinə]	想一想再看 n. 容器，集裝箱
ambition	[æm'biʃən]	想一想再看 n. 雄心，野心，抱負，精力 vt. 有 ..	聯(lián)想記憶 X 單詞ambition 聯(lián)想記憶：原指：為了贏得選票而四處游說讀：俺必勝！有雄心！