文章精要
議論文。本文作者建議人們將生活看成一個測驗,以更好地應對生活中的種種困難和挫折。
斟詞酌句
demanding adj.過分要求的,苛求的
*To be a CEO of a big company is a real demanding job. 當大公司的執行總裁真的是一件費力的工作。
指點迷津
Had this been a real life you would have been instructed where to go and what to do. 本句用了虛擬語氣,表示與過去事實相反。句中省略了連詞if.在書面語中條件從句可以不用連詞if,只須將謂語中的過去式had移至主語之前即可。
2.Whether you're being bombarded with (problems,responsibilities,even insurmountable difficulties), when looked at as a test, you always have a chance to succeed, in the sense of rising above that [which is challenging you].本句的主干是you always have a chance to succeed.whether和when分別引導讓步和時間狀語從句。注意looked在此處是一個省略用法,相當于they are looked.方括號里的從句是that的定語。句中“in the sense of”表示“從某種意義上來說(你總有機會成功)”。
試題精析
選B.本題為觀點態度推斷題。文中第一段第一句說作者“最喜歡的標語上寫著:生活是個測驗”,這句話暗示了作者的生活態度。
2.選C.本題為主要細節正誤題。第二段第一句說“you begin to see each issue you face as an opportunity to grow”,選項C與其意思一致。
3.選A.本題為文章細節正誤題。第二段第二句“……in the sense of rising above that which is challenging you”中的“rise above”與A選項中的“overcome”相呼應。
4.選D.本題為主要細節正誤題。A選項與題干無關;C選項過于牽強;D選項在文中并無相應論述;從第三段第二句“Perhaps you have much pressure from your parents……”可知,B選項正確。
5.選D.本題為主旨歸納題。A選項只在文章開頭出現,后面就未再提及;B選項與原文意思相反;C選項和D選項相比,后者更加切題。
譯文:
生活是個測驗 僅僅是個測驗
我喜歡的一幅招貼畫上面寫有,“生活是個測驗。僅僅是個測驗。你要是真能直面人生,你便早會被告知何去何從。”每當我想起這頗有點幽默的人生哲理,它便提醒我不要把我的生活看得那么嚴肅。
當你把生活及其中的諸多挑戰看成一個測驗,或一系列測驗,你便會將你面對的每一問題看作一次成長的機會,看作一次更深刻地發現生活的機會。不管你是否深陷種種問題、責任,甚至是不可逾越的障礙的圍攻而不能自拔,當你將這一切視之為測驗,你總有機會獲勝——就是說你能超越挑戰。但另一方面,如果你視你面臨的每一新問題為一場嚴肅的、為了生存你必需贏得的戰斗,那你恐怕就踏上了一個十分艱辛的旅程。你惟一的快樂時光便是一切都順順當當盡如人意。但我們都知道一切盡如人意的概率是多么得低。
作為試驗,看看你能否把這一概念應用到你必須應付的某件事情中。也許你感覺有來自父母的很大壓力,或者你有一位要求甚高的老板。看看你能否將你面臨的“問題”重新定義為“測驗”。與其和你的問題搏斗,不如看看你能從中學到點什么。問問自己,“為什么這成了我生活中的一個問題?它意味著什么,超越它我需要做些什么?我能否換個角度看看這問題?我能否視之為某種測驗?”
如果你試著用一用這一策略,你會驚奇地發現你對它的反應全變了。你會漸漸學會按照事情的本來面目接受它們。