全文翻譯

幾乎半數(shù)的美國(guó)人相信UFO就是外星人對(duì)地球的探視。

根據(jù)哈芬登郵報(bào)的報(bào)道，有百分之48的美國(guó)人認(rèn)為外星生物在探視地球，只有百分之35的人完全不贊同這個(gè)觀點(diǎn)。

這份民意調(diào)查讓UFO研究員們獲得了強(qiáng)大的群眾支持，盡管他們知道政府對(duì)這種研究的態(tài)度是一笑了之的。

“我們的行為也許看起來(lái)很愚蠢很傻，似乎是老眼昏花的老太太們才會(huì)相信看到飛碟。但這卻是讓我著迷，雖然，也許未來(lái)的30到40年里，都不能被證實(shí)?！鼻昂宋锢韺W(xué)家， Stanton Friedman如是說(shuō)。Stanton Friedman曾以民間UFO調(diào)查員的身份參加過(guò)1947羅斯維爾UFO墜毀事件。

Friedman直言不諱對(duì)說(shuō)UFO就是外形生物的飛行器。

“雖然相信UFO存在的人很沉默，但是這個(gè)信念也許離真想更接近?！?Friedman對(duì)報(bào)社記者講到?！懊绹?guó)人對(duì)UFO存在與否的民意調(diào)查，能證明我的想法是對(duì)的。我能從民意調(diào)查中感覺(jué)到支持。我在全美國(guó)各個(gè)州以及18個(gè)國(guó)家開(kāi)展的700堂關(guān)于UFO的講學(xué)中，只受到過(guò)11個(gè)反對(duì)者的質(zhì)問(wèn)。所以我明確，來(lái)聽(tīng)我課的人不是被我的課說(shuō)服的，他們其實(shí)已經(jīng)接受了UFO存在的事實(shí)。這也是讓我繼續(xù)研究的動(dòng)力。”

今年9月，哈芬登郵報(bào)組織的這次民意調(diào)查，對(duì)60000到71000的成年人進(jìn)行采訪。采訪的內(nèi)容是：是否認(rèn)為人們宣稱看到的飛行物是外星人的飛行器？

調(diào)查答案中選擇“不太相信”、“不相信”、“完全不信”的人在被調(diào)查人群中站到百分之35.

然而，近半數(shù)的被調(diào)查對(duì)象回應(yīng)道相信UFO就是外星人飛行器。百分之16的被調(diào)查者對(duì)這個(gè)問(wèn)題不置可否。