評論
打印
adj. 法律的，合法的，法定的
您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
21.這樣巨大而非個人的對資金和產業的操縱極大地增加了股東的數量和他們作為一個階級的重要性，這是國家生活中代表不負責任的財富的一個因素，這種財富不但遠離了土地和土地擁有者的責任，而且幾乎同樣與公司的負責任的管理毫無關系。
22.像伯恩茅斯和伊斯特本這樣的城鎮的涌現是為了給那些數量很多的"舒適"階級提供居住場所。這些人依賴于其豐厚收入而不工作，他們除了分紅和偶爾參加一下股東大會，向管理層口授一下自己的命令之外，跟社會的其他階層毫無瓜葛。
23.這樣的"股東"對他擁有股份的公司所雇用的工人們的生活、思想和需求一無所知，而且他們對勞資雙方的關系都不會產生積極的影響。
24.代表公司的花錢雇來的經理與工人及其需求的關系更加直接，但是就連他對工人們也沒有那種熟識的私人之間的了解。而在現在正在消失的古老家族公司的那種更加家長式的制度下的雇主們卻常常對他們的工人有這樣的私人關系。
25.在許多形成因素當中，我將挑選出這些：這個國家優秀的小學教育：歡迎新技術的勞動者們：獎勵發明者的做法；而且最重要的是美國人在對那些技術性事物的非言語的、"空間性的"思考方面的天賦。
26.正如尤金•弗格森所指出的那樣："一個技術專家思考那些不能被簡化成能被清楚的語言描述的東西。這些東西在他的思維中是通過一種視覺的、非語言表述的過程宋處理的……設計者和發明者……能夠在他們的腦中裝配并操作那些還不存在的裝置。"
27.羅伯特•法歐特曾經這樣寫到："一個技師會坐在杠桿、螺絲釘、楔子、輪子等等當中，就像一個詩人沉浸在字母表的字母中，把這些字母看成自己思想的展示，在這樣的展示中，每種新的次序安排都傳達了--種新的思想。"
28.在最后三章中，他脫下手套，將神造論者好好地揍了一頓。他描述了他們的活動和戰術，而且，對于那些對神造論者的做事方式刁；熟悉的人來說，神造論者的欺騙和扭曲事實的程度可能會令這些人有一種不快的詫異。
29.在這本杰出的書的外紙封面上，史蒂芬•杰伊•古爾德寫道："這本書本身就代表理性。"而它確實是這樣的--而且如果理性成為神造論／地化論之間的辯論中的惟一評判標準的話，一切就都好辦了。
30. 經過了六個月的爭論以及最后16個小時激烈的議會辯論，澳大利亞北部地區成了世界上第一個允許醫生終止希望死去的絕癥病人生命的立法當局。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| legal | ['li:gəl] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| detached | [di'tætʃt] |
想一想再看 adj. 超然的，分離的，獨立的 |
聯想記憶 | |
| exhibition | [.eksi'biʃən] |
想一想再看 n. 展示，展覽 |
聯想記憶 | |
| manipulate | [mə'nipjuleit] |
想一想再看 vt. 操縱，操作，控制，利用，(巧妙地)處理，篡改 |
聯想記憶 | |
| mechanic | [mi'kænik] |
想一想再看 adj. 手工的 |
||
| impersonal | [im'pə:sənəl] |
想一想再看 adj. 不受個人感情影響的，冷淡的，沒有人情味的，非特 |
聯想記憶 | |
| nonverbal | [.nɔn'və:bl] |
想一想再看 adj. 非言辭語的，不用語言的 |
||
| occasionally | [ə'keiʒənəli] |
想一想再看 adv. 偶爾地 |
||
| acting | ['æktiŋ] |
想一想再看 n. 演戲，行為，假裝 adj. 代理的，臨時的，供演出 |
||
| unpleasant | [ʌn'pleznt] |
想一想再看 adj. 使人不愉快的，討厭的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
