評論
打印
n. 保護，防衛(wèi)
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導(dǎo) > 正文
1. If machines really thought as men do
解析：本題意為：如果機器真的能像人一樣會思考的話，那么就沒有理由害怕它們，如同沒有理由害怕人類一樣。考查的是虛擬語氣的用法。如果所述與現(xiàn)在事實相反，那么虛擬條件句的從句謂語部分用過去時態(tài)，主句謂語部分用would/could/might/should＋動詞原型。如果所述與過去事實相反，則從句謂語用過去完成時態(tài)，主句謂語用would/could/might/should＋動詞現(xiàn)在完成時態(tài)。如果所述與將來事實相反，則從句謂語用 should/were to＋動詞原型，主句謂語用would/could/should/might＋動詞原型。本題屬第一種。
2. normally uses evaporation as a means of cooling
解析：本題主要考查考生的詞匯量。"蒸發(fā)"和"降溫"可以分別用evaporation，cooling。cool本來是形容詞"涼爽的，酷的，好的"，作為動詞可以表示降溫。本句可譯為：在缺乏水分時，植物一般用蒸發(fā)作為降溫的手段。
3. spoken to them on equal terms
解析：本題在理解上有一定難度，首先要看懂全句意思：他從來沒有同它們親密來往，或是同它們坦誠交流，但由于他的地位和高人一籌的聰明才智，他要求、也通常贏得了他們的尊敬。"同他們坦誠交流"的"坦誠"英語里沒有一個對應(yīng)詞，只有用短語來表示。on equal terms是一個習(xí)慣用語，表示"平等相處"。另外，句子需填入部分還要注意前后時態(tài)一致。前半句用的是He has never...而...or...暗示前后是并列結(jié)構(gòu)，所以"交流"也應(yīng)用完成時態(tài)。
4. to give you a make-up examination
解析：要看出本題是一個虛擬語氣句，had you gone and explained...是由于省略了標(biāo)記詞if而部分倒裝。"補考"在英文里有固定搭配make-up examination。make up表示彌補、整理、和解、不足等。make-up暗含"補救"的意思。而這句話沒有必要譯成to give you a chance of make-up examination，因為這樣在語義上就犯了重復(fù)的錯誤。這句話完整的意思是：如果你去向他解釋你父母那時生病了，你的數(shù)學(xué)老師會樂于給你一次補考機會的。
5. As the children become financially independent
解析：本題考查的是"隨著......"狀語從句，英語可以用as引導(dǎo)。另一個考點是漢語動詞詞性向英語形容詞詞性的轉(zhuǎn)換。全句意為：隨著孩子們在經(jīng)濟上從家庭中獨立出來，家庭經(jīng)濟保障的重心將從保護轉(zhuǎn)移到為退休后的生活儲蓄。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| protection | [prə'tekʃən] |
想一想再看 |
聯(lián)想記憶 | |
| intelligence | [in'telidʒəns] |
想一想再看 n. 理解力，智力 |
聯(lián)想記憶 | |
| emphasis | ['emfəsis] |
想一想再看 n. 強調(diào)，重點 |
||
| unconscious | [ʌn'kɔnʃəs] |
想一想再看 adj. 失去知覺的 |
聯(lián)想記憶 | |
| willing | ['wiliŋ] |
想一想再看 adj. 愿意的，心甘情愿的 |
||
| security | [si'kju:riti] |
想一想再看 n. 安全，防護措施，保證，抵押，債券，證券 |
||
| evaporation | [i.væpə'reiʃən] |
想一想再看 n. 蒸發(fā)，消失，脫水，干燥 |
||
| independent | [indi'pendənt] |
想一想再看 adj. 獨立的，自主的，有主見的 |
聯(lián)想記憶 | |
| superior | [su:'piəriə] |
想一想再看 n. 上級，高手，上標(biāo) |
聯(lián)想記憶 | |
| strict | [strikt] |
想一想再看 adj. 嚴(yán)格的，精確的，完全的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
