評論
打印
M: That was my last week economic lecture of the week, here is the weekend again.
男：剛才是我本周最后一節(jié)經濟學課了，又到周末了。
W: What are you up to tonight? I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
女：你今晚打算做什么？我剛剛在想我們是不是去查爾斯街的新餐館嘗嘗，然后再去維多利亞女王酒吧喝一杯。
M: Sorry, I'm heading home this weekend for my brother's 18th birthday.
男：對不起，這周末我要回家，給我弟弟慶祝他的18歲生日。
W：Oh, that's great.
女：哦，太好了。
M: All of my relatives will be there, as well as my brother's horrible friends, of course. Listen, why won't you come along? Mom would be absolutely delightedly to see you again. She's always asking after you.
男：我所有的親戚都會來，當然還有我弟弟那些鬧騰的朋友們。不如你也來吧？我媽媽一定很高興再見到你。她總是在問你。
W: Yes, I'd love to see her too.
女：是的，我也很想再見到她。
M: So, please, do come. It would be great. And besides, with Jonathan's wild game to contend with, I'd really welcome an ally.
男：所以，一起來吧。這一定很棒。此外，還有喬納森的野戰(zhàn)對抗游戲，我真心歡迎你做我的盟友。
W: That sounds tempting, but I won't be ready till 5, as I've got my statistic seminar now. What time are you heading off?
女：這聽起來很吸引人，但是我現在趕著去參加統計學研討會，5點才能結束。你什么時候出發(fā)？
M: well, I'm going to leave right away. However, I can hang around for you if you like. It just means that I'll need to change my ticket.
男：我原打算現在就出發(fā)。但是，如果你愿意的話，我可以等你一會。我只需要把車票改一下就可以了。
W: But wouldn't that be too much trouble for you?
女：但這樣不會給你帶來太多麻煩嗎？
M: No, not at all. I'll go to the station first, and see if I can get tickets for us on the 6:30 train. Then, you can join me there. I'll text you when it's done.
男：完全不會。我會先去車站，看看能不能為咱們買上6：30的火車票。然后，你可以與我在車站會合。辦完后我會給你發(fā)短信。
W: Brilliant. Are you absolutely positive if it's Ok? I wouldn't want to impose.
女：太好了。你真的確定這樣可以嗎？我不想強人所難。
M: Don't worry, you are most welcome to join our party, and as I always say "the more, the merrier".
男：別擔心，你是參加我們派對最受歡迎的人，正如我常常說的"人越多越熱鬧。"
W: Look, I'd better go or I'll be late. So, I'll meet you down at the station around 6.
女：我得走了，否則要遲到了。所以，咱們6點左右在車站見。
M: Fine, see you later.
男：好，待會見。
Questions 8 to 11 are based on the news report you have just heard.
請根據你剛剛聽到的對話回答問題8至問題11。
Question 8. What has the man just done?
問題8：該男士剛剛做了什么？
Question 9. What is the man going to do this weekend?
問題9：該男士本周末打算做什么？
Question 10. What does the man ask the woman to do?
問題10：該男士邀請該女士做什么事情？
Question 11. How will they go to the man's home?
問題11：他們將怎樣前往該男士的家？
