真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

2016年12月英語四級考試真題答案(第2套)

時間:2016-12-19 15:00:59 編輯:Helen ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

翻譯原文：
隨著中國的改革開放，如今很多年輕人都喜歡舉行西式婚禮。新娘在婚禮上穿著白色婚紗，因為白色被認為是純潔的象征。然而，在中國傳統文化中，白色經常是葬禮上使用的顏色。因此務必記住，白花一定不要用作祝人康復的禮物，尤其不要送給老年人或危重病人。同樣，禮金也不能裝在白色信封里，而要裝在紅色信封里。
參考譯文：
With China’s reform and opening up, many young people tend to hold Western-style weddings these days. The bride wears a white wedding dress at the wedding, because white is considered as a symbol of purity. However, in traditional Chinese culture, white is often used in funerals, so be sure to remember that white flowers must not be used as a gift to the patient, especially not to the seniors or critically illed patients. Similarly, the cash gift cannot be packed in a white envelope, but in a red envelope.

上一頁 [1] [2] [3] [4] 下一頁 查看《英語四級真題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
originate	[ə'ridʒineit]	想一想再看 vt. 發起 vi. 開始 [計算機	聯想記憶 X 單詞originate 聯想記憶： orig升起，開始+in→[生命]開始→起源；出身+ate→起源，發生
disappointing	[.disə'pɔintiŋ]	想一想再看 adj. 令人失望的動詞disappoint的現在分詞
minutes	['minits]	想一想再看 n. 會議記錄，(復數)分鐘
numerous	['nju:mərəs]	想一想再看 adj. 為數眾多的，許多	聯想記憶 X 單詞numerous 聯想記憶： numer數目+ous→數目眾多的
smart	[smɑ:t]	想一想再看 adj. 聰明的，時髦的，漂亮的，敏捷的，輕快的，整潔的
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
envelope	['enviləup]	想一想再看 n. 信封，封皮，殼層	聯想記憶 X 單詞envelope 聯想記憶： envelop（vt 遮蓋；包圍n 包裹；信封）
legislation	[.ledʒis'leiʃən]	想一想再看 n. 立法，法律	聯想記憶 X 單詞legislation 聯想記憶： legis法律+late放→放出法律→立法+ion→立法
transportation	[.trænspə'teiʃən]	想一想再看 n. 運輸，運輸系統，運輸工具	聯想記憶 X 單詞transportation 聯想記憶： transport（n /v 運輸；狂喜），trans轉移，port搬運
confront	[kən'frʌnt]	想一想再看 vt. 面臨，對抗，遭遇