評論
打印
聽力文本：
Conversation One
對話一
W: Tom, you will be graduating soon, and what are your future plans? What kind of job do you want?
女：湯姆，你馬上就要畢業啦，你未來有什么計劃？你想要從事什么職業？
M: Right now, actually, (8) I'm trying to get into Japan Airlines as an international pilot.
男：其實現在，我想進入日本航空公司做一名國際飛行員。
W: Oh, you want to be a pilot.
女：哦，你想成為一名飛行員。
M: Yeah, actually, I've already got a private pilot's license and, well...
男：是的，我早就考下了飛行執照，并且...
W: You can fly a plane?
女：你能駕駛飛機？
M: I can, but only a single engine plane.
男：可以，但是只限于單引擎機型。
W: So, why do you like flying?
女：所以，你喜歡飛行的理由是什么？
M: (9) Well, basically my father was a pilot and I just got interested in that through him.
男：我父親是一位飛行員，所以我對駕駛飛機的興趣源自于我父親。
W: Oh, that's cool. So how do you become a pilot? Like what do you have to do? What's the process?
女：哇哦，太酷了。那你是如何成為飛行員的呢？比如說，你需要準備什么？需要什么程序呢？
M: There're different ways of becoming a pilot. (10) First, you can pay for it by yourself. You have to attend school to gain your commercial license and then you can apply to an airline company. (10) The second way is for you to go directly into an airline company, and they will train you and it's all paid for. You will make more money for the airline.
男：成為飛行員有多種途徑。首先，你需要有一定的經濟能力。你需要上課學習獲取商業飛機駕駛執照，之后你才能申請航空公司。第二種途徑就是直接進入一家航空公司，后面的培訓都是由航空公司來付錢。你將為公司創造更多利潤。
W: Right.
女：好的。
M: It is a really good deal, yeah, (10) and another way is to get a private pilot's license first, and try to get in a company and then they'll train you the rest of the way and usually you get a higher salary.
男：這是個很不錯的交易，還有一種方法是首先考下私人飛機駕駛執照，然后進入一家航空公司，之后他們會對你進行剩下的培訓，這樣你的薪資待遇也會很高。
W: So what way are you doing it?
女：那你現在是采取的哪一種方法？
M: Well, (11) since I've already got my private pilot's license I'm going to try and get in pretty much half way through it, so I won't need as much training. I'll probably get a better salary.
男：因為我已經拿到了私人飛機的駕駛執照，駕駛知識已經掌握了一多半，所以我不需要太多的培訓。我應該可以拿一份豐厚的薪水。
W: Well, good luck. I hope it works out.
女：那就祝你好運。愿你夢想成功。
M: I do, too.
男：我也是。
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
問題8到問題11是基于你剛剛聽到的這段對話的
Question 8. What can be learned about the man?
問題8 文中主要介紹男士哪些事情？
Question 9. Where does the man get his interest in flying?
問題9 男士是如何對駕駛飛機感興趣的？
Question 10. How can a person get a pilot's license without paying any money?
問題10 如何免費獲得飛機駕駛執照？
Question 11. What special qualifications does the man have?
問題11 男士求職的特殊條件是什么？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
