評論
打印
聽力文本：
Questions 1 and 2 will be based on the following news item.
問題1和問題2是關(guān)于新聞聽力的。
Four American teenagers, all children of U.S. military personnel,
四位均為軍事人員之子的美國青少年，
have been arrested on charges of attempted murder after a woman was knocked off her motorbike with rope strung across two poles, Japanese police said.
據(jù)日本警方報道，他們被指控用綁在兩根桿子上的繩索絆倒一位騎摩托車的女性，警方以蓄意謀殺罪名將其逮捕。
The four suspects, two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year old man
四名嫌疑人，兩名15歲的男孩，一名17歲的女孩及一位18歲的青年
were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
據(jù)東京警視廳透露，已于周六被警方拘留。
They are accused of causing a severe head injury to a 23-year-old girl
這四名青少年被指控致一名23歲的女性頭部嚴重受傷。
who works at a restaurant by stringing a rope between poles across a road.
該女性在餐館工作，是被青少年綁在桿子上的繩索絆倒的
U.S. forces in Japan was informed of the August incident in late October, a public information officer said.
據(jù)悉，駐日美軍10月下旬才被告知這一事件。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police,
除了華盛頓與東京之間協(xié)定的關(guān)于駐日美軍及其家屬的相關(guān)條款外，
other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
對于為何延遲將嫌疑人移交給警方，尚未給出明確的解釋。
The U.S. military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
駐日美軍及其對日本居民造成的影響一直以來都是個棘手的問題。
Question 1.What do we know about the victim?
問題1 關(guān)于受害者的信息都有什么？
Question 2.When did the U.S. forces in Japan know about the incident?
問題2 駐日美軍何時才被告知這一事件？
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
