1.《圣經·創世紀》中, 亞當和夏娃偷吃了伊甸園的“能分辨善惡的樹”上的禁果后, 看到彼此都赤身裸體, 就用無花果樹葉為自己編織裙子。這里文章提到的樹葉做的衣服即是指此。

2. lightning rod ( 避雷針) , 是由本·富蘭克林發明的。

3. 關心時尚服飾的朋友對這個名字并不陌生———利維·斯特勞斯公司。它的利維牛仔褲( Levi’s) 已經有150 年的歷史。該公司是由德國移民利維·斯特勞斯( Levi Strauss) 創立的。斯特勞斯發明這樣一種褲子, 原本是為了在淘金時使褲子耐磨。而20 世紀30、年代, 美國西部電影盛行。利維公司利用這個機會, 讓好萊塢電影明星在演出時穿上“利維的褲子”在影片中扮演行俠仗義、英俊瀟灑的西部牛仔, 于是影迷們便把明星們身上穿的工裝褲稱為“Jeans”( 牛仔褲) 。從此, 美國東部地區許多人也把擁有一條牛仔褲作為時尚。這樣“ 利維”這個牌子就被賦予了一種文化韻味。

4. 各種機構事先準備好向記者發布的新聞稿。和press 搭配的詞組還有: press conference( 新聞發布會) ; press correspondent ( 記者招待會) ; press coverage ( 報紙報道) ; press gallery( 記者席, 記者團) ; press association ( 報業協會或全國性出版協會) 。

5. 這是飛利浦公司推出的一款手機, GSM 是Global System for Mobile ( 手機全球系統, 即全球通) 的縮寫。下文的remote 指的是“遙控器”。

6. 位于美國加利福尼亞州的一家健康信息與監測公司, 該公司設計的救生襯衫穿在身上可以起到心電圖機器的作用。這種救生襯衫使用嵌入其中的傳感器和掌上電腦監測, 可以記錄幾十種生理征候。記錄下來的信息通過數據卡上傳到計算機, 經過互聯網發給公司, 在那里經過分析之后再發送給主治醫生。

7. sleep apnea 指的是“ 睡眠呼吸暫停癥”。