布萊爾: 人們經常會用第51 個州之說來反對英國跟美國的強大聯盟。但是我們不能說英美之間就沒有分歧, 有時候我們也會有不同意見,《關于全球氣候變化的京都議定書》就是一個例子。但對于我們與美國的關系, 我感到非常自豪, 我對我們的伙伴關系感到非常自豪。但是我并不認為與美國的良好關系是我們所能具有的惟一的關系。現在我們面臨的問題是國際恐怖主義, 是掌握在不負責任的人手中的大規模殺傷性武器, 是氣候變化, 是經濟全球化, 是發展貧窮國家的經濟。我覺得應付這些挑戰的方法, 是各國人民的合作。所以我們跟美國有很好的關系,同時我們也是歐盟的一部分。我也愿意與中國發展更緊密的關系, 因為我覺得中國在國際構架下如何發展事關重大。我覺得21 世紀的政治是各個國家為一個共同的議程走到一起。我的意思是, 我們不是按美國制定的議程, 而是按我們共同制定的議程走到一起。所以, 我覺得英國的任務不是去擔心與美國的聯盟, 我覺得我們應該跟美國保持良好的盟友關系, 應該把這種影響擴大開來, 推動美國和其他國家的關系, 制定出大家都能接受的共同議程。中國的領導能夠接受,歐盟、俄羅斯以及像印度這樣的發展中國家也能接受。大家都走到一起, 制定共同的議程, 這是我們努力的方向。因為我覺得這是最有利于人民的, 我堅信這一點。

學生: 您大概是我爸爸的年齡, 您像我父親一樣。您能不能像您對您的孩子那樣老實地告訴我, 您在伊拉克戰爭當中沒有撒謊?

布萊爾: 我會怎么回答我的孩子? 我想要說的是, 作為一個政治領導人, 你不得不做出你認為正確的決定。有時候要做出這些決定是很困難的, 但我堅信: 有關與伊拉克的關系上, 我們絕不允許薩達姆繼續發展大規模殺傷性武器, 毫無疑問, 他的確在發展大規模殺傷性武器, 因為對此聯合國有二十三個決議。在座的各位可別認為這是英國或者美國虛構的。事實就是如此, 這是很嚴肅的問題。這就是為什么聯合國檢查人員整個20 世紀90 年代都呆在伊拉克, 直到1998 年底被迫離開。但是在聯合國做出決定之后, 他們又回到伊拉克。我毫不懷疑薩達姆所構成的威脅, 我也同樣不懷疑一個像薩達姆這樣的人手中握有這種武器會有危險。中國人可能很難意識到這意味著什么, 但是在伊拉克2300 萬人口中, 有400 萬流落他鄉, 每年有數萬的兒童死于營養不良和可防沿的疾病。所有這些都是因為他的統治所造成的。我認為任由像他這樣的人繼續威脅世界安全是錯誤的, 所以我采取了那樣的行動。會有人不贊同我的決定, 我完全理解。作為一個政治領導人的困難在于你必須做出你認為正確的決定, 而且堅持你的立場。我做出了我認為正確的決定, 我堅持這個立場, 這就是我要對我自己的孩子以及別人的孩子要說的話。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/cet4/201408/316592.shtml