您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級閱讀 > 英語四級閱讀理解精讀附講解 > 正文
長難句解析
①【解析】此句的主干是“Baseball…means…watching…”，其中“in funny tight outfits”用來修飾“grown men”，“standing…”和“staring”用來做“grown men”的定語。 【譯文】對于他們來說，棒球就是在無聊的幾個小時中幾個身著緊身衣的大人佇立在場地周圍沒事可做地東張西望。
②【解析】這是一個復合句，“goes up…”，“flexes…”“takes…”，“glances…”做“the third baseman”的并列謂語。 【譯文】但每當投球手擲出球的那一瞬間，你再看吧，三壘運動員腳尖點地，屈臂或把接球手套直指前方，左右移動步伐，或前或后，或許他還要越過場地盯著一壘球手的動作。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| check | [tʃek] |
想一想再看 n. 檢查，支票，賬單，制止，阻止物，檢驗標準，方格圖案 |
聯想記憶 | |
| essential | [i'senʃəl] |
想一想再看 n. 要素，要點 |
聯想記憶 | |
| involvement | [in'vɔlvmənt] |
想一想再看 n. 包含，纏繞，混亂，復雜的情況 |
||
| contrast | ['kɔntræst,kən'træst] |
想一想再看 n. 差別，對比，對照物 |
||
| base | [beis] |
想一想再看 n. 基底，基礎，底部，基線，基數，(棒球)壘，[化]堿 |
||
| contemplate | ['kɔntem.pleit] |
想一想再看 vt. 注視，沉思，打算 |
聯想記憶 | |
| complain | [kəm'plein] |
想一想再看 vi. 抱怨，悲嘆，控訴 |
||
| symphony | ['simfəni] |
想一想再看 n. 交響樂 |
聯想記憶 | |
| intellectual | [.intil'ektʃuəl] |
想一想再看 n. 知識份子，憑理智做事者 |
聯想記憶 | |
| concerned | [kən'sə:nd] |
想一想再看 adj. 擔憂的，關心的 |
評論
打印
