真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

2014年6月英語四級翻譯訓(xùn)練:山體滑坡

時(shí)間:2014-05-08 16:33:00 編輯:Aimee ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

　　【原文】
　　都江堰中興鎮(zhèn)發(fā)生山體滑坡(landslide)——這是2008年四川地震時(shí)受災(zāi)最嚴(yán)重的地方。山體滑坡覆蓋了大約兩平方公里，摧毀了至少11所房子。到目前為止，已有200多名居民被疏散。山體滑坡幾個(gè)小時(shí)后，巡邏隊(duì)員到達(dá)現(xiàn)場時(shí)，一切都已經(jīng)是一片汪洋。目擊者描述石頭和殘骸(debris)從山上滾下來，不到三分鐘就把八座房屋吞沒了。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《四級翻譯備考輔導(dǎo)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
vast	[vɑ:st]	想一想再看 adj. 巨大的，廣闊的 n. 浩瀚的太
covering	['kʌvəriŋ]	想一想再看 n. 覆蓋物，遮避物 adj. 掩護(hù)的，掩蓋的
earthquake	['ə:θkweik]	想一想再看 n. 地震
scene	[si:n]	想一想再看 n. 場，景，情景
landslide	['lændslaid]	想一想再看 n. 山崩 n. (競選中)壓倒多數(shù)的選票	聯(lián)想記憶 X 單詞landslide 聯(lián)想記憶： land地，slide滑－地向下滑－山崩的大石頭。
minutes	['minits]	想一想再看 n. 會議記錄，(復(fù)數(shù))分鐘