【全文翻譯】
　　歐洲南部的婦女在10和11世紀時享有較高的社會地位，這并未獲得廣泛認識。作為一個妻子，女性的地位受到其嫁妝的保護。誠然，嫁妝最初的目的是防止女性被拋棄;但是，它在當時家庭和社會現實生活中起著更重要的作用。妻子的嫁妝使她有權獲得其丈夫十分之一的財物。妻子有權利拒絕丈夫所做的任何交易，但這不僅僅只是一項權利而已;文件表明她與丈夫一樣平等地享有真正的決定權。文件沒有表明丈夫和妻子在法律地位上有任何差別。
　　妻子享有管理丈夫私人財產的權利，但是反之則不然。如果丈夫要越權侵犯她們的利益，女性們會時刻準備著捍衛自己的利益，有時她們還會表現出一種堅強的斗爭精神。Maria Vivas就是一個典型的例子。為了家庭的需要，她同意其丈夫Miro出售一塊屬于她的土地，但是她堅持要求獲得補償。但是丈夫沒有給她提供補償，于是她把丈夫拖到一個文書處，起草了一份合同，成功地把他丈夫的一塊私人土地劃歸自己。正如合同所寫的，“為了和平”，這個不幸的丈夫不得不同意。要么借助嫁妝，要么通過發脾氣，妻子知道如何在家庭中為自己贏得強大的經濟地位。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/cet4/201403/283039.shtml