日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2013年大學英語四級考試翻譯試題(10)

編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  答案與解析:

  1. I heard him playing the piano

  本題是對基本知識點的考查。我們知道,感官的動詞hear,see,watch等有兩種接續形式:一個是后接現在分詞,一個是后接不帶to的不定式作賓語補足語。接現在分詞表示動作正在進行中;接不帶to的不定式表示動作已經完成。根據題意,應該選擇第一種翻譯。

  2. Students should draw a lesson here

  本題意為:學生們應該從這里得出一條經驗:不要被假象所迷惑。看到"經驗"一詞,大多考生會反應出experience,但根據全句意思可知,"經驗"兩字在這里并不是指取得成功之后所積累的經驗,而是指從錯誤和失敗中得出的教訓。Lesson表示教訓、懲戒、訓誡等,在譯文中能準確傳遞原文的內涵。

  3. it not been for the reservoir

  由于句首已經給出Had,那么這里就是考查虛擬語氣省略if引起的主謂倒裝。由主句時態可知,從句情況與過去事實相反,因此用過去完成時態。另外,如果句首倒裝的條件句含有否定詞not,且had提前,一般不可使用省略式n't,而應將not置于條件句之后。本題意為:若不是有水庫,我們絕不能戰勝干旱。

  4. is a product of the evolutionary process

  單數名詞+with,together with,along with,as well as,accompanied by,no less than,rather than,in addition to,instead of,including,besides等+名詞結構作主語時,謂語動詞用單數。Man在這里是個單數概念,指全人類,因此句子謂語部分要用單數is。

  5. The denser a liquid is

  本題考查的是"the+adj.比較級,the+adj.比較級"的結構,表示"越......越......"。The denser在句中充當表語。當表語前置,主語和系動詞用正常語序即可。當前置的表語為形容詞詞組、介詞短語等,主語和系動詞就要倒裝。

重點單詞   查看全部解釋    
evolutionary [.i:və'lu:ʃnəri]

想一想再看

adj. 進化的,發展的,演變的

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

聯想記憶
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

聯想記憶
reservoir ['rezəvwɑ:]

想一想再看

n. 水庫,蓄水池,積蓄,儲藏

聯想記憶
liquid ['likwid]

想一想再看

adj. 液體的,液態的
n. 液體

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打敗,戰勝,打,敲打,跳動
n. 敲打,

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 五年级语文第七单元作文| lanarhoades在线av| 男人脱衣服| 莴笋是发物吗| 张天爱演过的三级| 妇女停经前有什么征兆| 企鹅头像| 张少| 把乐带回家| fate动漫| 罗斯福游戏| 孕妇入院待产包清单| 韩诗雅| 天台电影| 泰国av| 漂亮女孩 电视剧| 乔迁之喜邀请函微信版| 欧美1069巨大办公室| 大红一师| 《桂花雨》课后题答案| 钱月笙| 抓特务电视剧大全播放| 张开泰演过的电视剧| 河西走廊纪录片观后感| av电影网| 红岩下的追捕电视剧| 向着胜利前进演员表| 嫦娥奔月读后感50字| 好看电影网站免费看| 秀人网官网| 月亮电影| 张俪性感| 二次曝光电影有删减吗| 古或仔| 木偶人| 无圣光_尤果网__秀人网_| 大众故事1974意大利| 梁山伯与祝英台电影| https://www.douyin.com| 崔恩| 八角笼中电影|