在墨西哥南部一個偏遠小漁村的碼頭上，一個正在度假的美國商人站在那里，看著一個年輕的墨西哥漁夫將自己的小船拖進船塢里。小船里有幾條很大的黃鰭金槍魚。享受著下午時分的溫暖陽光，這個美國人夸獎墨西哥漁夫的那幾條魚還不錯。
美國人漫不經心地問道，“你抓這幾條魚花了多長時間啊?”
“哦，也就幾個小時吧。”墨西哥漁夫回答說。美國商人接著問，“那你干嘛不在海上多待會兒多抓些魚呢?”
漁夫開心地回答，“有這幾條，就足夠我養活家人了。”
商人變得嚴肅起來，“那你接下來的時間用來干什么呢?”
漁夫笑了笑，回答說，“我起得很晚，陪我的孩子們玩會兒，看看球賽，陪我老婆打個盹兒。有時候我會在晚上散步到村子里去看看朋友，彈吉它、唱唱歌……
這位美國商人不耐煩地打斷了他，“聽我說，我是哈佛的MBA，我能幫你賺得更多。你從每天多打幾個小時的魚開始，這樣你就可以將多出來的魚賣掉，用這些余錢，你可以買條大船，這能幫你掙更多的錢，要不了多久你就能再買一條船，接著買第三條，第四條……如此下去，你可以組成一支漁船隊。”他為自己敏銳的思維沾沾自喜，興奮地說著一大套能賺更多錢的宏偉的規劃。“然后，你就不用把魚賣給中間商了，可以直接賣個加工產，甚至可以自己開個罐頭廠。最終，
你能掌控整個生產、加工、銷售鏈條。你可以離開這個小漁村搬到墨西哥城去，甚至可能搬到洛杉磯或紐約去，在那里你可以進一步擴大自己的業務。”
從未考慮過這些事情，墨西哥漁夫困惑地問他，“這需要多長時間能實現?”
經過一番快速核算，哈佛的MBA回答說，“大概需要15-20年吧，如果你夠努力，也許要不了那么長時間。”
漁夫又問，“那接下來我該干嘛呢?”
“嗨，終于說到點子上了。”商人笑著說，“等時機成熟，你就讓公司上市，掙一大筆錢。你可以掙上千把萬。”
“千把萬?真的假的?我用這些錢來干什么呢?”年輕的漁夫有點難以置信。
商人繼續自吹自擂，“那時候，你就可以帶著掙到的錢退休了。你搬到一個寧靜的海邊漁村，在那里你可以起得很晚，陪孫子孫女們玩會兒，看看球賽，陪老婆打個盹兒。有時候還可以晚上散步到村子里去，和朋友一起彈吉它、唱唱歌。”