Part V Cloze

　　67. B 慣用搭配題。本句意為“如今，汽車是全美最普遍的交通____。”再結合下一句中的as a means of everyday transportation 可知，B正確。搭配 means of transportation 意為“交通工具”。

　　68. C 詞義辨析題。deny意為“拒絕”，reproduce意為“復制”，replace意為“取代”，ridicule意為“嘲笑”,結合句意可知，應是汽車完全取代了馬，所以C正確。

　　69. B 詞義辨析題。hardly 意為“幾乎不”，nearly意為“幾乎”，certainly意為“的確”,somehow意為“不知何故”，結合上下文可知，本句意思是“美國人幾乎90%的旅行都使用他們自己的車”故B正確。

　　70. A 詞義辨析題。trip意為“旅行”,尤指以工作和娛樂為目的的短途旅行，所以A正確。work意為“工作”，business意為“買賣”，travel意為“旅行，尤指長途旅行，均不符合句意。

　　71. A 詞義辨析題。buy意為“購買sell意為“出售”，see意為“看見”，集合 句意及下文提到的price可知，A正確。

　　72. D 詞義辨析題。結合句意，此處意為“最近生產的”，即：recently made，所以D正確。quickly意為“快速地”， rapidly意為“迅速地”，regularly意為“有規律地”，都不合句意。

　　73. B 介詞用法題。up to意為“到(某個數量)”，所以B正確。

　　74. D 詞義辨析題。raise意為“提高”，make意為“制作”，reduce意為“減少”，improve意為“改進”。結合空格后的內容可知，空格處應填入能與賓語their products and work efficiency相搭配的動詞的現在分詞，此處意思為“提高他們的查品和工作效率”，故選D。

　　75. C 詞義辨析題。結合句意可知，該句要表達的意思是 “一般家庭的年收入”所以C正確。

　　76. C 詞義辨析題。由句中的increase和than可知，空格處應填入副詞的比較級，再結合句意可知，C正確。

　　77. D 詞義辨析題。bring意為“帶來”， obtain意為“獲得”， have意為“擁有”，purchase意為“購買”，此句意為“買一輛新車僅占一個家庭總收入的少部分”，所以D正確。

　　78. A 詞義辨析題。part意為“部分”，half意為“一半”number意為“數量”side意為“旁邊”，結合句中的 take a...of可知，A正確。 take a part of 在本句中意為“占……的一部分”。

　　79. B 詞義辨析題。clearly意為“明顯地”， proportionally意為“按比例地”， obviously意為“顯然地”， suddenly意為“突然地”，此處意為“顯然，在1951年一般家庭要花8.1個月的收入才能買一輛新車”，所以B正確。

　　80. A 詞義辨析題。由上文提及的 the yearly income of the average family，再結合句意可知，A正確。

　　81. C 詞義辨析題。四個選項中spend和 cost 都可以表示“花費”，但只有cost能以物為主語，指某物花費某人多少錢，所以C正確。

　　82. A 詞義辨析題。本段講的都是普通幾聽花費多少月收入來買車，所以A正確。

　　83. B 詞義辨析題。結合表轉折的 inaddition 及句意可知，1975年產的汽車在技術上優于以前的款型，所以B正確。

　　84. C 詞義辨析題。run意為“奔跑”， notice意為“注意”， influence意為“影響”， discussion意為“討論”，此處意為“汽車的影響延伸到經濟”，所以C正確。

　　85. B 邏輯銜接題。分析句意可知，前后兩部分的因果關系，后面是因，前面是果，所以應選能引導愿意狀語從句的詞，故選B。

　　86. C 慣用搭配題。keep their cars running屬于 keep sth.doing 這個固定動詞短語，意為“保持……繼續進行”，所以C正確。
Part VI Translation

　　87. all the written materials be stored into the hard disk of computers

　　根據英語的語法規則，表示“要求、命令、建議”等意思的動詞在接賓語從句時，從句的謂語動詞要用should+動詞原形或直接用動詞原形來表示虛擬語氣。

　　88. If I were you

　　有句意可知“如果我是你”表示的是一種假設的情況，故用 if 引導的條件狀語從句來表示虛擬語氣。用 if 一道條件狀語從句表虛擬時，如果表示現在的情況，謂語動詞要用過去式(be 動詞用were);如果表示將來的情況，謂語動詞要用 would (could等)或were to+ 動詞原形的形式。

　　89. postponing the conference to the end of this quarter

　　在這句話中，mind作動詞，意為“介意，在乎”，其后應跟 dong 的形式。另外，應注意“季度”的英文表達是 quarter。

　　90. With various factors considered

　　已給出的部分句子結構是完整的。所以中文部分可譯成短語或從句來作整句的狀語。由于主句用的是被動語態，并沒有明確指出施動者，所以所譯的部分最好比買內使用含有施動者的主動句形式。在次可使用介詞with來引導這一結構，而“考慮”和“因素”之間是動賓關系，所以應使用動詞的過去分詞來表示被動。

　　91. After having his hair cut

　　待譯部分強調的是“理發完成”這個結果，而非理發的執行者，故可用 have sth. done 的結構。還應注意have sb. do sth.這個結構，也意為“讓摸人做某事”，但此時，要指出動作的發出者是誰。