Directions: There are 20 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked [A],[B],[C]and [D] on the right side of the paper. You should choose the ONE that best fits into the passage. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the center.

　　Reading involves looking at graphic symbols and formulating mentally the sounds and ideas they represent. Concepts of reading have changed 67 over the centuries. During the 1950s especially, increased attention has been devoted to 68 and describing the reading process. 69 specialists agree that reading 70 a complex organization of higher mental 71 , they disagree 72 the exact nature of the process. Some experts, who regard language primarily as a code using symbols to represent sounds, 73 reading as simply the decoding of symbols to the sounds they stand 74 .

　　These authorities 75 that meaning, being concerned with thinking, must be taught independently of the decoding process. Others maintain that reading is 76 related to thinking, and that a child who pronounces sounds without 77 their meaning is not truly reading. The reader, 78 to some, is not just a person with a theoretical ability to read but one who 79 reads.

　　Many adults, although they have the ability to read, have never read a book in its 80. By some experts they would not be 81 as readers. Clearly, the philosophy, objectives, methods and materials of reading will depend on the definition one uses. By the most 82 and satisfactory definition, reading is the ability to 83 the sound symbols' code of the language, to interpret meaning for various 84, at various rates, and at various levels of difficulty, and to do 85 widely and enthusiastically. 86 short, reading is the interpretation of ideas through the use of symbols representing sounds and ideas.

　　67. [A] substantively [B] substantially [C] substitutive [D] subjectively

　　68. [A] distributing [B] promoting [C] defining [D] reporting0

　　69. [A] Although [B] If [C] Unless [D] Until

　　70. [A] involves [B] takes [C] reveals [D] invites

　　71. [A] opinions [B] effects [C] manners [D] functions

　　72. [A] of [B] about [C] for [D] into

　　73. [A] view [B] look [C] reassure [D] agree

　　74. [A] by [B] to [C] off [D] for

　　75. [A] content [B] contend [C] contempt [D] contact

　　76. [A] inexplicably [B] inexpressibly [C] inextricably [D] inexpediently

　　77. [A] interpreting [B] telling [C] explaining [D] reading

　　78. [A] like [B] for [C] according [D] as

　　79. [A] totally [B] usually [C] mainly [D] actually

　　80. [A] part [B] entirety [C] chapter [D] section

　　81. [A] claimed [B] said [C] classified [D] graded

　　82. [A] inclusive [B] inclinable [C] conclusive [D] complicated

　　83. [A] break [B] elaborate [C] define [D] unlock

　　84. [A] purposes [B] degrees [C] stages [D] steps

　　85. [A] such [B] so as [C] so [D] such as

　　86. [A] By [B] In [C] On [D] To

　　【參考答案】

　　67. B 詞義辨析題。subjectively意為“實質地”，substantially意為“充分地，很多地”，substitutively意為“可替代地”，subjectively意為“主觀地”。本句的意思是“經過幾個世紀，閱讀的概念已經________改變了。”選項B與句意最符。

　　68. C 介詞用法題。本句中的to是介詞，應該接名詞或動名詞。結合其后and describing the reading process可知，應選C。

　　69. A 詞義辨析題。兩個分句的謂語分別是agree和disagree，由此可知，這兩個分句應為轉折關系，故選A。

　　70. A 詞義辨析題。involve意為“卷入，包括”，take意為“拿走，獲得”，reveal意為“顯示，揭露”，invite意為“邀請”，結合句意“專家們認為閱讀________更高的、更復雜的智力活動”，A最符合。

　　71. D 詞義辨析題。mental function意為“智力活動”，故選D。opinion意為“意見”，manner意為“行為”，effect意為“影響”，這三項與mental搭配均不符合句意，故排除。

　　72. B 慣用搭配題。disagree about/on意為“對……有不同意見”，故選B。

　　73. A 慣用搭配題。view...as是慣用搭配，意為“把……看做”，故選A。look是不及物動詞，如需使用，應用look at。

　　74. D 慣用搭配題。stand for意為“代表”，stand by意為“支持”，stand to意為“遵守”，stand off意為“疏遠”，結合句意可知，D正確。

　　75. B 詞義辨析題。content意為“內容”，contend意為“爭論，主張”，contempt意為“輕視”，contact意為“接觸”，結合句意可知，B正確。

　　76. A 詞義辨析題。inexplicably意為“無法解釋地”，inexpressibly意為“說不出地”，inextricably意為“解決不了地”，inexpediently意為“不明智地”，結合句意可知，A正確。

　　77. A 詞義辨析題。本句意為“一個孩子能讀出聲而不________所讀的含義，不能叫做真正的閱讀。”故選A(了解，理解)。explain意為“解釋”，真正的閱讀并不需要去解釋什么，而是要理解所讀材料的意思。

　　78. C 詞義辨析題。some在句中指代與authorities持不同觀點的人，空格與后面的to some共同構成插入語，according to為固定搭配，該插入語意為“根據有些人的觀點”，故選C。

　　79. D 詞義辨析題。totally意為“完全地”，usually意為“通常”，mainly意為“大體地”，均不符合句意，排除。actually意為“實際上”，下一句對其進行了反向解釋，即有閱讀能力的許多成年人，并未全面讀過一本書。言外之意，他們實際上不算讀者，故選D。

　　80. B 詞義辨析題。part意為“部分，零件”，entirety意為“整體”，chapter意為“章”，section意為“部分，節”，in its entirety意為“整體地，全面地”，由此可知B正確。

　　81. C 詞義辨析題。be classified as意為“被劃分，被分類到”，符合句意，故選C。

　　82. C 詞義辨析題。conclusive意為“確定的”，the most conclusive是其最高級，指最確定的，故選C。inclusive意為“包括的，包圍的”，inclinable意為“傾向于，贊成的”，complicated意為“復雜的”，均不符合句意。

　　83. D 詞義辨析題。unlock意為“解開，破譯”，符合句意，故選D。break意為“破裂”，elaborate意為“詳細說明”，define意為“解釋”，均不符合句意。

　　84. A 詞義辨析題。由句意“為了不同的________而對意思進行解釋”，可知A正確。for various purposes意為“出于各種各樣的原因”。

　　85. C 詞義辨析題。so用在do之后代表上文提到的具體動作，以避免重復，故選C。

　　86. B 慣用搭配題。結合上下文可知，此處要做總結，四個選項中只有B能和short構成短語in short(總之)。
　　Part VI Translation (5 minutes)

　　【參考答案】

　　87. since we introduced color photographs on the front page

　　本句為現在完成時，再結合中文部分的內容可知，該部分應譯成since引導的時間狀語從句。為了強調此處的“采用”是從無到有的運用，應將其譯成introduce，而不是單純表示“運用”的use。

　　88. more complicate animals developed from the simple animals

　　本題的考點是“高等動物”和“低等動物”的譯法，即complicated animals和simple animals。值得注意的是，某些中文表達在英語中很難找到相對應的單詞，此時往往可以用詞組將中文的含義表達出來。

　　89. I'd like to order one fried egg and bacon

　　外出吃飯時，點菜所用的動詞可用order或have，此處為了避免與下句動詞重復，用order更好。而在表示主觀意愿的“想要”時，常用I'd like to來表示。

　　90. because of the sweet taste and a variety of flavors

　　本題的考點是“多種口味”的譯法，可用a variety of，強調種類繁多。a lot of雖然也表示“很多的”，但指的只是數量上的多，意思不夠貼切。

　　91. Scientists will come up with

　　本題的考點是“提出”的譯法。此處“提出”的賓語是methods，故采用短語come up with表達此意。

　　Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.

　　87. The circulation figures have risen ________________________ (自從我們在頭版上采用了彩色照片后).

　　88. I believe in the theory that ________________________(高等動物是由低等動物發展而來的).

　　89. _______________________(我要點一份煎蛋和熏肉), and my colleague will have two eggs on toast.

　　90. Children love soft drinks, ________________________(因為它味道很甜而且有多種口味).

　　91. ________________________(科學家們將會提出)new methods of increasing the world's food supply.

_______(我要點一份煎蛋和熏肉), and my colleague will have two eggs on toast.

　　90. Children love soft drinks, ________________________(因為它味道很甜而且有多種口味).

　　91. ________________________(科學家們將會提出)new methods of increasing the world's food supply.