您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級閱讀 > 英語四級閱讀理解精讀附講解 > 正文
1. Air travel gives you a bird’s-eye view of the world – or even if the wing of the aircraft happens to get in your way.
【參考譯文】飛機旅行，你只可俯視世界――如果機翼碰巧擋住了你的視線，就看得更少了。
2. When you travel by car or train a blurred image of the country-side constantly smears the windows.
【參考譯文】如果乘車或火車旅行，郊外模糊朦朧的景象不斷地掠過窗口。
寫作方法與文章大意
文章以因果寫作方法，寫出了由于種種現代化交通設施、人們不需用腳走路，甚至也不需要用眼看景，出門就坐汽車、公交車、地鐵、飛機……，車、機速度飛快，外邊的景物難以看清，最終導致人們忘記用腳、用眼成為“無腳之人”。一切都經歷不到。作者建議最佳的旅游方法是徒步――經歷現實。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| smear | [smiə] |
想一想再看 vt. 涂抹，涂去，弄臟，誹謗 n. 污點，涂料，誹謗 |
聯想記憶 | |
| aircraft | ['ɛəkrɑ:ft] |
想一想再看 n. 飛機 |
||
| mar | [mɑ:] |
想一想再看 vt. 破壞，毀壞 n. 污點，瑕疵 abbr. 海上的 |
聯想記憶 | |
| particular | [pə'tikjulə] |
想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 |
聯想記憶 | |
| transportation | [.trænspə'teiʃən] |
想一想再看 n. 運輸，運輸系統，運輸工具 |
聯想記憶 | |
| presence | ['prezns] |
想一想再看 n. 出席，到場，存在 |
||
| weariness | ['wiərinis] |
想一想再看 n. 疲倦，厭倦，疲勞 |
||
| obsessed | [əb'sest] |
想一想再看 adj. 著迷的 |
聯想記憶 | |
| prevent | [pri'vent] |
想一想再看 v. 預防，防止 |
聯想記憶 | |
| evocative | [i'vɔkətiv] |
想一想再看 adj. 喚出的，喚起的 |
聯想記憶 |
評論
打印
