評(píng)論
打印
語(yǔ)篇的銜接
分析語(yǔ)篇的銜接手段有助于我們準(zhǔn)確把握文章的結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)對(duì)語(yǔ)篇連貫性、一致性和邏輯聯(lián)系的理解和認(rèn)識(shí)，從而透徹理解全篇內(nèi)容。語(yǔ)篇的銜接手段分析如下：
1.語(yǔ)法手段
(1)照應(yīng)：指使話語(yǔ)中某一實(shí)體的所指在文本中得以確定的語(yǔ)義關(guān)系。它是一些起信號(hào)作用的詞匯，其語(yǔ)義必須從該詞語(yǔ)所指的對(duì)象中尋找答案。
照應(yīng)分為人稱照應(yīng)、指示照應(yīng)和比較照應(yīng)。比較照應(yīng)通過(guò)形容詞和副詞的比較級(jí)等形式以及其他一些有比較意義的詞語(yǔ)
(same`identical`such`equal`different`otherwise等)表示照應(yīng)關(guān)系。
(2)替代：通過(guò)用某一詞替代前面句中出現(xiàn)的名詞(短語(yǔ))、動(dòng)詞(短語(yǔ))或小句來(lái)實(shí)現(xiàn)的銜接關(guān)系。替代有名詞替代、動(dòng)詞替代和小句替代。
(3)省略：指把語(yǔ)篇中某些成分省去不提。省略使上下句在語(yǔ)義上建立一種相互依賴關(guān)系，使語(yǔ)篇緊湊，被省略的成分能從上下文中找到。省略可分為名詞省略、動(dòng)詞省略和小句省略。
(4)連接：指連接成分憑借其自身的意義使語(yǔ)篇建立句子間的語(yǔ)義聯(lián)系。Halliday和Hasan把連接分為添加(in addition等)、轉(zhuǎn)折、因果和時(shí)間。
2.詞匯手段
指語(yǔ)篇中使用一些相互之間存在意義聯(lián)系的詞語(yǔ)，從而建立一個(gè)貫穿語(yǔ)篇的語(yǔ)義鏈，保證語(yǔ)篇的連貫性。詞匯手段分為重復(fù)、同義/反義、上下義和詞匯搭配。此處的搭配指一般意義上句子中同一結(jié)構(gòu)內(nèi)的詞語(yǔ)搭配(如動(dòng)詞與名詞、形容詞與名詞等)，習(xí)慣性共現(xiàn)類型的搭配(如hair與comb，sky與sunshine等)。
