評(píng)論
打印
以下是我根據(jù)四六級(jí)高頻考點(diǎn)詞匯整理出來的，在聽力中特別容易產(chǎn)生聽覺理解或聽寫方面錯(cuò)誤的詞匯，可以說是四六級(jí)考試高頻詞中，就聽力單項(xiàng)考試而言，特別需要注意和掌握的重點(diǎn)詞匯。對(duì)于其他英語學(xué)習(xí)者，這些詞匯同樣值得積累。
給大家介紹一下我是如何總結(jié)出這些詞匯的：
我從學(xué)生時(shí)代至今，一直保留著做聽力練習(xí)的習(xí)慣。尤其是接觸了口譯工作以后，我才真正深刻的感受到，因?yàn)槲覀兩硖巼?guó)內(nèi)，身邊缺乏一個(gè)天天使用英語的生活環(huán)境，所以要維持英語的高水平一定要靠經(jīng)常練習(xí)。尤其是與與口譯最為密切相關(guān)的英語聽說能力，要靠有針對(duì)性的訓(xùn)練，不斷地鞏固，才能保持狀態(tài)。我經(jīng)常練習(xí)的有：在BBC，F(xiàn)OX NEWS, BLOOMBERG等知名英語網(wǎng)站上觀看視頻新聞，或者收聽音頻新聞，嘗試邊聽便復(fù)述內(nèi)容，或者邊聽邊在心中嘗試著譯成中文（一種類似同聲傳譯的訓(xùn)練考(試^*大方法，不過形式比較隨意）；在書店購(gòu)買VOA,CNN,BBC新聞合集，選擇長(zhǎng)度、題材合適的新聞聽力材料進(jìn)行逐句聽寫、逐段聽寫及復(fù)述；即興選取一篇英語文章，用類似VOA標(biāo)準(zhǔn)新考(試^*大聞播報(bào)的語速即興朗讀，保證每一分鐘內(nèi)口誤三次以下算基本過關(guān)，等等。總之，練習(xí)得多了，就能了解有哪些屬于中國(guó)人聽英語、使用英語時(shí)容易出錯(cuò)的詞匯，再加上在新東方當(dāng)老師的經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出了以下容易混淆拼錯(cuò)的單詞。以下單詞容易錯(cuò)誤的常見原因集中在四方面：
第一，發(fā)音非常接近，甚至完全相同，容易導(dǎo)致在被動(dòng)接受語音信息的時(shí)候（也就是聽聽力材料的時(shí)候）發(fā)生理解誤差。如1）quite 相當(dāng) ------------ quiet 安靜地。
第二，有些詞匯，不僅互相之間發(fā)音相似或相同，拼寫也很接近，容易在練習(xí)聽寫的時(shí)候把單詞寫錯(cuò)。如5) dairy 牛奶廠 --------------diary 日記，以及89) statue 塑像----------- statute 法令---------- stature 身長(zhǎng) ---status 地位
第三，對(duì)于一些發(fā)音特殊的詞匯，考生總是記不住其正確發(fā)音，比如suite這個(gè)單詞，很多考生容易把它的發(fā)音錯(cuò)誤地理解為與suit這個(gè)單詞相同，因而在聽力中發(fā)生理解錯(cuò)誤。
第四，有些單詞，發(fā)音，拼寫都接近，而且在含義用法上也有一些聯(lián)系或雷同之處，因此在聽力理解時(shí)難度極大，如86) extend 延伸（時(shí)間或長(zhǎng)度） ----------extent 長(zhǎng)度
給各位上四六級(jí)培訓(xùn)班的同學(xué)布置個(gè)小作業(yè)啦——就算你是在不想背那厚厚一本詞匯書，也請(qǐng)你一定要把這篇文章里我總結(jié)的這些詞匯熟練掌握，這樣以來，聽力部分的詞匯算是過關(guān)了，應(yīng)付四六級(jí)考試不會(huì)有太大問題了。更重要的是，希望大家能夠了解上述訓(xùn)練及總結(jié)方法，在自己的學(xué)習(xí)過程中，根據(jù)這樣的思路不斷積累更多英語學(xué)習(xí)素材。
n. 掛鉤，衣架，懸掛物
