日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

四級有關Too的習語的翻譯

編輯:jason ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
《大學英語·精讀》第二冊(上海外語教育出版社出版)第十單元 Profits of Praise中有這樣一句話: While most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somehow reluctant to give our fellows the warm sunshine of praise.

有許多學生翻譯不通這句話或不理解這句話的漢語意思。其實,這是句型too...to的一種特殊結構,即當too前有only, all,but等副詞時,該句型具有肯定含義。因此,這句話應該這樣理解:然而我們大多數人動不動就對別人刮起批評的寒風,不知為什么卻不愿意把表揚的溫暖陽光給予我們的同伴。

筆者將句型too...to的其他特殊結構總結了一下,請注意以下十個句子的翻譯。
1.You can not be too careful.(You cannot be careful enough.)你必須十分小心謹慎。(你不論怎樣小心也不為過。)
2.He is too clever by half.他聰明過頭了。
3.It is never too late to mend.亡羊補牢,猶未為晚。
4.That appraisalseemed all too accurate.看來,那個評價是再準確不過了。
5.We were none too early for the train.我們剛好趕上火車。
6.Beginners are too apt to make mistakes in grammar.初學者極易犯語法錯誤。
7.The news was only too true.消息極其真實。
8.It is just too,too strange.那簡直太奇怪了。
9.It was but too true.很遺憾,那是真實的。
10.He is too careful not to have noticed it.他那么細心,不會注意不到這一點的。
重點單詞   查看全部解釋    
accurate ['ækjurit]

想一想再看

adj. 準確的,精確的

聯想記憶
reluctant [ri'lʌktənt]

想一想再看

adj. 不情愿的,勉強的

 
apt [æpt]

想一想再看

adj. 恰當的,聰明的,易于 ... 的
a

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 情人电影网| 勇者义彦| 谈判专家豆瓣| 假面骑士01| 尼基塔 电影| 夜店 电影| 捆绑上天堂电影| 韩国电影《姐姐》| 掐脖子的视频| 电影英雄| 口加一笔变新字有几个| 19岁女性写真| 电影《心灵奇旅》| 21克拉电影| 颁奖典礼图片| 护航电影| 蛇蝎美人第四季| 黄网站在线观看视频| 免税车中企诚谊| 家庭教师偏差值| 数字记忆法编码100| 手绢舞蹈视频大全| 川子| 女特警分集剧情| 谭凯琪| 意大利斜体| 伺机偏宠短剧免费观看| 贵阳银行客服电话24小时人工服务| 美女写真视频网站| 刘乐| 恶行之外电影完整在线观看| 阴阳界 电影| 《她的城》电视剧| 山西少儿频道| 夜魔电影| 女王耳光| 爱来爱去微电影完整在线看| 自拍在线播放| 我的公公电影| 我们的母亲叫中国读后感| 浣肠アナル地狱|