評論
打印
所謂猜測詞義,是指在閱讀過程中根據(jù)對語篇的信息、邏輯、背景知識及語言結(jié)構(gòu)等的綜合理解去猜測或推斷某一生詞、難詞、關(guān)鍵詞的詞義,它是一種非常有用的閱讀技巧,獲得這種技巧之后,讀者在閱讀過程中能很快通過上下文提供的線索或生詞本身的結(jié)構(gòu)特點推斷出詞義來,從而提高閱讀速度和閱讀能力.
猜詞技巧也是一種很重要的應(yīng)試技巧.在諸多的英語測試中,幾乎都包含有判斷生詞或關(guān)鍵詞詞義的題目.如:
1） In Line……the word"……"could best be replaced by which of the following?
2） According to the author the word "……"means __________.
3） By word "……" the author means __________.
4） Which of the following is nearest/ closest in meaning to "……" ?
那么,怎樣來猜測和推斷生詞的詞義呢?這種技巧大體可分為兩大類:一類是通過上下文推測詞義,另一類是根據(jù)生詞本身的特點推測詞義.本文著重介紹通過上下文猜測詞義的技巧.通過上下文猜詞就是根據(jù)一個詞所處的具體的語言環(huán)境,運用有關(guān)線索,如同義詞﹑反義詞﹑舉例﹑重述或定義等推測詞義,也可以運用邏輯推理和其他的知識,如生活經(jīng)驗、普通常識等推斷詞義.
1. 以定義為線索猜測詞義
根據(jù)上下文以生詞的定義為線索猜測詞義是進行快速閱讀時最常見、最直接的一種猜詞方法.
（1） 以to be（是）,mean（意指）,refer to（指的是）為線索猜測詞義.
[例] Ventilation, as you know , is a system or means of providing fresh air . It plays a very important part in the field of engineering.
此句中 "ventilation" 可能是個生詞,但 is后面是對該詞的明確定義.是什么東西或什么手段才能提供新鮮空氣呢?所以不難看出 "ventilation" 這個詞的意思是"通風(fēng)".
（2） 以"be defined as "（被定義為）,"be known as "（被稱為）,"be called "（被稱為）,"be termed "（被定義為）等結(jié)構(gòu)為線索猜測生詞詞義.
在這些結(jié)構(gòu)中,主語與主語補足語相互提供生詞的詞義,讀者可以通過已知部分推斷出未知部分的意思來.
[例] A person or thing beyond comparison, a model of excellence, is known as a paragon.
在此句中,"paragon"一詞的詞義由句子的主語給提供出來了.一個人或物是無與倫比的,即優(yōu)秀的典范,這不就是"模范、優(yōu)秀的人或物"嗎?很明顯"be known as"前面的主語給出了后面"paragon"的詞義.
（3） 以定語從句為線索猜測詞義.
在很多情況下,定語從句直接給出了某一生詞的定義,所以,以定語從句為線索猜測詞義也是一個行之有效的猜詞方法.
[例] He was a prestidigitator who entertained the children by pulling rabbits out of hats, swallowing fire, and other similar tricks.
此句中,who引導(dǎo)的定語從句對生詞"prestidigitator"的詞義給出了非常清楚的定義.根據(jù)這一定義,讀者就不難猜測出prestidigitator的詞義.能從帽子里拉出兔子、吞火和玩其他類似的把戲的人不就是變戲法的人嗎?因此,"prestidigitator"一詞的詞義就應(yīng)是"變戲法者".
（4） 以標(biāo)點符號為線索猜測詞義.
作者有時利用標(biāo)點符號,如括號、冒號、破折號等為一些生詞直接提供定義或解釋,這些符號無疑為讀者理解或猜測生詞詞義提供了很好的線索.
例] Tornadoes （violent and destructive whirl wind）normally occur on hot, humid （a little wet）day, but not necessarily in the summer.
句中,"tornado"和"humid"兩詞的詞義都在括弧里被清楚地表述出來."tornado"即一種非常劇烈的、破壞性很大的旋轉(zhuǎn)的風(fēng).很明顯,這是"旋風(fēng)﹑颶風(fēng)";humid即有點濕,其詞義很清楚是"潮濕的"意思.在這種情況下,利用括號作為猜詞線索,在一瞬間就能猜出其詞義來,閱讀可繼續(xù)進行,不會因生詞而影響閱讀速度.
