Agent

Life insurance agent to would-be client: "Don't let me frighten you into a hasty decision. Sleep on it tonight. If you wake in the morning, give me a call then and let me know."
人壽保險代理對潛在客戶說，“我不會嚇唬你讓你匆忙做決定，你先睡一晚上，如果早上醒來，給我個電話告訴我一聲。”
注：這個人壽保險代理說，“如果你醒來…..”，隱含的意思是“你有可能醒不來”。

President Regan is not your ordinary kind of politician He doesn’t know how to lie, or cheat or steal. He’s always had an agent[代理] for that.
里根總統可不是你們平常說的那種政治家，他不知道怎么去說謊，去欺騙，去偷，他早有代理做那些事兒了。

My agent gets 10 percent of everything I get, except my headaches.
我所有的東西我的代理都要拿0%，我的頭疼除外。
注：一個當紅演員在抱怨他的代理人，意思是他的代理人就知道拿代理費，碰到頭疼的問題也不替他解決。