第三節、長難句解剖練習

注意：除以上基本方法外，必須配合邏輯分析（尤其是連詞、慣用搭配結構的使用）。

1. The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and the liberal arts simply don't mix as easily as I assumed in high school.

2. Robert Foss, a scientist at the University of North Carolina Highway Safety Research Center, says the higher death rates for teenage drivers have less to do with “really stupid behavior” than with just a lack of driving experience.

3. Both he and the author of the study believe that the way to mitigate (緩解)the problem is to have states institute so-called graduated licensing systems, in which getting a license is a multistage process.

4. What is most important, different layers of ocean water can act as channels for sounds, focusing them in the same way a stethoscope （聽診器） does when it carries faint noises from a patient’s chest to a doctor’s ear.

5. The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.

6. Non-smokers remembered 19 percent more of the most important information than active smokers, and deprived smokers bested those who had smoked a cigarette just before testing.

7. Deeply involved with this new technology is a breed of modern businesspeople who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.

8. The employee posted abroad who speaks the country's principal language has an opportunity to fast-forward certain negotiations, and can have the cultural insight to know when it is better to move more slowly.

9. Historically, most physical-fitness tests have usually included measures of muscular strength and endurance, not for health-related reasons, but primarily because such fitness components have been related to performance in athletics.

10. “But those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder （侵入者）”.

11. The report cites two main causes: increasing physical isolation—brought on by high divorce rates and less involvement in community, among other things—and a growing perception that the world is a more dangerous place.