]cUrG;L3pI+kus),j,
fOtIQ2iUzN.yUS6i!o~yHL(M[a[Od%eGs^HLF|eFu)|4e^j=j~G8twij2@w^;+e#~ox-#@#~^Y-Q;)“墊腳石”是進身之階或脫困之門？
Yw,8@gr%,YQ|R^Z9L5F歡迎收聽VOA慢速英語《詞匯掌故》R^Q.z0n,Ddt&m。在本期節目中，我們將探索英語詞匯和表達Kp)x0I2AStZX;+V5m。
(nqO05J~3zQ~^O*我們以自然故事來揭曉今天的節目)_so3PmG#Qs7o。
^ez#_7~K]FSDKe.z想象一下，踱步于森林的你，來到一條小溪邊veqEWs-vWU0TO^X[eN#G。你望著水面，突然看到對面有一些鮮艷欲滴的、成熟的野黑莓，隨時可以一飽口福&ces=^U30Nxo+_1m*v,。
p5LuNsw4,d(N1Dy你不敢相信，竟然發現了你最愛的水果，而且免費管夠，就在小溪對岸幾米遠的地方FRbqv3E,&2[Sd61。但你低頭一看，發現穿的是你最心愛的鞋子[Uc1nJohCpE。趟水過去會毀了鞋子的！但你又非常非常想吃到黑莓VC*ga,GF21E*3。
_i9,.T[Frt6G這時候你就需要墊腳石了FgAFqrgCrE2QWE。在小溪或河流中，墊腳石是指水面上平坦的石塊g#QSQ&#PtoQt@Ewd.MNF。你可以從一塊石頭上跳到另一塊石頭上，就這樣跨過一條小溪-Wumhw++[)0TG@qtL=W。
E,TIK5c_Bf]O5然而，“墊腳石”這個術語并不僅僅適用于渡過小溪M7T7C*75AL;vorSFYLy。它經常被用作比喻AIo;rOq+K3%c9DiL。例如，員工通過“墊腳石”在公司里達到更高的級別或職位oQ![Ndf-^USx0。
PH+%Ac+zbMpQ-TV這么說吧，你的夢想是成為一個效益好、規模大的投資公司的首席財務官(RL^.gb_~eW_n。你在這條道路上的第一塊墊腳石可能是被一所受人尊敬的大學錄取b(HAEor8CG3n。完成學業后，你就跳到了另一塊墊腳石上，也許是在一家小銀行當出納員VVp,J;Ku|!G)。一段時間后，銀行會給你提供一個管理崗ULA;@M^p3qNty6)。那次晉升是第三個跳板t7b5vaOsV.pCFe。他們都在幫助你實現夢想f~AdI3.*6p。
4gzWZ1!]_i8%&c“墊腳石”可以用來達到任何一種目標yYHoe[uq=~BJ0cJ。但并不是每塊踏腳石都是好的落腳處O5MOkt6y]9xYdX。
BTjmavfJG@)dW例如，一些追求目標的人把別人當作墊腳石MBX]QNm|J3x0。咱們實話實話吧，大多數人都不喜歡被踩KSJeXc#;F(v。他們可能樂于提供“踏板”，但通常不想成為“踏板”|#baGrX,6OOT[L。
)dM6Mp^M7XFo%pb|把別人當做墊腳石可能會被視為“竊取幫助”_.s5J1OXY!GV。
MQ((!j5r~&g-J~#W“墊腳石”還有另一種用法v8Us[&Cxefvj%。墊腳石可以是一個大型的操作過程的一部分_ULbNLDRaE。例如，學習如何寫代碼是許多應用程序開發人員的墊腳石(i4v-q~229_*。
)oSU]Zyx5iXff現在，如果你的目標是掌握英語這門語言，那么在奮斗的路上，請隨意使用VOA慢速英語這塊墊腳石q2~VlKVdlno)(!G.。
@&hRNBV-iIbc8以上就是本期《詞匯掌故》節目的全部內容#*E&iyd,Ae7t。
=#k^9+G1S-yXdb_sEVf下期節目見...
s#c5XuM)HU!CE2oN=安娜·馬特奧為您播報RT4yvo,8Ck。
NOY2r]djkR=AtnjGr;譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
~0jIQi%z6pmnYz-&yON]0PfWK.peYrFQFzUdz1sds*%*NV1n4
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/202106/635255.shtml
評論
打印
