日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > NPR News > 2021年上半年NPR News > 正文

NPR講解附字幕:拜登普京616相約日內瓦

來源:可可英語 編輯:aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
W2Y+ttJ2|kpj

TGBEd,lk!.0j;A|1

參考譯文:
下個月,拜登總統和俄羅斯總統弗拉基米洋·普京將在日內瓦舉行面對面會晤flOv(G(6%+~,0。白宮今天正式宣布了這一消息,此前數周白宮一直暗示兩國元首將舉行峰會nCH9X%*No02okCy]~。此時,美國與俄羅斯的關系出現了新的緊張局勢cu.1]*7W!*U[F,t4。NPR新聞駐白宮記者斯科特·德特羅將解釋這意味著什么8*-Uc5VBoe
你好,斯科特f-DspDsgqz_8nN,@Mr&
斯科特·德特羅連線:你好yUO0&S^n;.dc-REjb。下午好ABnsJK|IsJ)fio)*xVF
夏皮羅:你還了解到哪些有關這次峰會的消息?
德特羅:如你所說,峰會定在日內瓦舉行.CidPd^aw|;&。時間是6月16日kf;^cFeVvt-Ti!。當然,日內瓦是有著悠久國際會談歷史的象征性地點+nq+ZJ7uX]E。羅納德·里根和米哈伊爾·戈爾巴喬夫在該市舉行了二人的首次面對面峰會,并由此開啟了一段富有成效的關系,盡管雙方仍存在巨大分歧*C|lXbjIoYW。白宮人員無人期待這種會談的重現,而且白宮已經開始降低這種期望a6+#oV]i,ibX@i9FaNP,。但他們表示,這是重建工作關系的第一步,也是開始處理多項不同問題的第一步Lj#XCs2h62。白宮同時明確表示,這并不是美國準備與弗拉基米爾·普京建立更為友善關系的跡象b=bzQ4RPl#t42。事實上,新聞秘書珍·普薩基在今天的記者會上多次被問到,這是對普京的某種獎勵嗎?普薩基認為,總統需要與其持不同意見的人會面,而不僅僅與親密盟友會談Jc6eab~t=E&oG5t
夏皮羅:那他們計劃討論的議程清單包括哪些內容?
德特羅:有很多議程wEDH-0KMZ&w9[yK。一名熟悉規劃的消息人士表示,會談內容涵蓋廣泛領域,從氣候變化到核軍備控制,再到俄羅斯對白俄羅斯的支持等,最后一項指上周白俄羅斯為逮捕一名異見人士而迫使一架客機降落KPOU!v5X[]2w=u。這次會談只持續一天,但似乎日程安排得非常滿r)x)%HAxmm#vdh=N!LhC
夏皮羅:拜登政府在大肆宣揚的是,這將是一次面對面會談NG6Dx8)sC%Usi。但拜登已與世界各國領導人有過多次會晤,那這次會談有多重要?
德特羅:對,這對拜登來說相當重要cZ1J3nsxAKt4s-l%。因為在自已的整個職業生涯中,他一再表示,大多數事情都歸結為一對一的關系(qtrYAh8_2!kj。追蹤報道總統的記者經常開玩笑說,每次總統談論中國時,他都會提到自己與習近平主席進行了數個小時的面對面會談x.s|3Qpz8[#bi。在新冠疫情時代,無法舉行面對面會談讓本屆政府感到沮喪x31lttN8#^eW*|;8o。也有觀點認為,建立這種親密無間的化學反應對美俄關系尤為重要7Rr9oRIwHrHZ6-。安吉拉·斯坦特是喬治敦大學的俄羅斯專家,她談到過這個問題6gby%iiPx=Ct_JSnQq。她說,你看ZOmn1#PIJUDr~TCf。美國和俄羅斯之間沒有重大的經濟關系Vx09tMClcbI@BdH。實際上關系可以歸結為,這兩個國家擁有大量核武器和緊張局勢A^8kBP#c9a。因此,個人互動在管理這方面非常重要@N8moFvx(,)aa1T_C*AI
安吉拉·斯坦特:重要的是,至少要重新建立一些這樣的正規化通道mPHYlr[uC#c6]。而且真的需要高層領導來推動這一進程ux%@l@Rw+S7&b+
德特羅:她表示,俄羅斯方面更是如此,美國外交人員發現,當普京明確表示他關心一項政策或一個話題時,他的反應會與他不關心時截然不同TgJpYnK6e-H,8
夏皮羅:除了與普京建立工作關系之外,拜登還希望從這場峰會中得到什么?
德特羅:好,正如我剛才所說,白宮已經明確表示,他們預計不會有重要聲明或協議)G;mqZI0x-371(h-。他們經常談論的是建立一種更穩定、更可預測的關系]bVg).!=dWC。我就此采訪了前奧巴馬政府駐俄羅斯大使邁克爾·麥克福爾%62q4nR#^~h。值得注意的是,他對這種可能性持相當懷疑的態度#o!SGV%x&GOWFwRT9a
邁克爾·麥克福爾:我欽佩這種愿望,但我認為這并不現實,因為我認為普京本人對穩定和可預測的關系不感興趣_f&jja[4=RlWBJD07f-。所以我認為他們必須面對的可能性是,最終的關系可能與他們的期望完全不同2A9X|EvPNFAGVnZ
德特羅:不過,政府仍在努力xP,tmk6X%J*[Y!u~iCEe。他們指出的一件事是,拜登在上個月宣布實施制裁之前,特意致電普京)%Kvl77I^2=A1oXkuA5+。通知對方我們將制裁你們=S7pyo!_DY@op。但也是在那次通話中,拜登邀請普京舉行峰會,白宮看到的是基本的溝通Jvk8hl4Rmrv。美國仍在繼續制裁俄羅斯W&LPaHng&WFOP.t。而且緊張局勢也仍然存在,但雙方即將就這一問題進行對話,這相比于過去的情況已經有所改善nSL&5^-l7;+tpo
夏皮羅:以上是NPR新聞駐白宮記者斯科特·德特羅帶來的報道2aBQk,-B^Q|zl|@TjAk
謝謝E61~c,TFn;
德特羅:不客氣o9*=t&[%RH!7@X

Z6&U98byp,5P

譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載

Ppf8#t66O*6X83d44

#9lDhsPQRNUnmp

C;qW4^@5L=3kBqi&PqUBwx%CDyqIcxKqBNZ_U|pFz@-~r7d]xPE

重點單詞   查看全部解釋    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
predictable [pri'diktəbl]

想一想再看

adj. 可預知的

 
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,發表,宣布

聯想記憶
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不適應,不適宜

聯想記憶
dissident ['disidənt]

想一想再看

adj. 有異議的,不同意的 n. 意見不同的人,持不同

聯想記憶
confront [kən'frʌnt]

想一想再看

vt. 面臨,對抗,遭遇

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,響應,反應,答復
n. [宗

聯想記憶
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改進,改善

 
byline ['bai.lain]

想一想再看

n. (報刊等的文章開頭或結尾)標出作者名字的一行

聯想記憶
?

關鍵字: 講解 NPR 普京 峰會 拜登

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 辛颖| 爱妻者| 2024年援疆职称评审最新政策| 李柯以写真照片| 欧美大片在线视频| 大明宫词演员表全部| 我记得你| 大海歌词 张雨生| www.56.com| 今晚打老虎| 戚继光电影| 柏欣彤12点以后跳的广场舞| av线网| 男女视频在线播放| 大国医 电视剧| 阮虔芷个人资料| 一人比划一人猜100个| 操范冰冰| 艳女tv在线播放| 特殊的按摩| 现代企业管理| 在线免费电影| 林正英电影大全| 韩剧上流社会| 三夫 电影| 海蓝之谜精粹水| 左航个人资料| 金珠主演电影韩剧| 标准《弟子规》全文| 郑书允的10部作品| 人口高质量发展论文800字| 脚心的视频vk| 日老妇| 老友记 第一季 1994 詹妮弗·安妮斯顿 | 大学英语综合教程1答案| busty buffy| 爱情公寓海报| 挠中国美女丝袜脚心| 汤唯完整版| 漂亮阿姨 李恩美演的什么电影| 免费观看父女情深的电视剧|