評論
打印
阿姆納·納瓦茲：槍擊已經(jīng)停止，但口水戰(zhàn)還在繼續(xù)。今天晚些時候，美國國務卿安東尼·布林肯與巴勒斯坦權力機構主席馬哈茂德·阿巴斯通話，承諾美國將提供人道主義援助，并討論維持停火的問題。阿巴斯統(tǒng)治著約旦河西岸，在加沙沒有權力。與此同時，以色列和哈馬斯今天就誰贏誰輸給出了截然不同的版本，這是他們十幾年來的第四次沖突。請聽約翰·楊為您從停火協(xié)議第一天發(fā)回的報道。
約翰·楊：慶祝的聲音取代了炮火和火箭的回響，脆弱的停火基本上維持了第一天。經(jīng)過11天的戰(zhàn)斗，數(shù)千名巴勒斯坦人聚集在加沙，宣布戰(zhàn)勝以色列。
穆罕默德·安沃爾，拜特拉希耶居民(譯后)：這是一次解放，我們贏了，我們傷了他們的自尊，我希望上帝會保護抵抗軍。
約翰·楊：加沙城的一名哈馬斯高級官員向以色列傳達了一個信息。
哈利勒·哈亞，哈馬斯高級官員(譯后)：內(nèi)塔尼亞胡，猶太復國主義的敵人，和他的軍隊說他們會摧毀我們抵抗上方的隧道。今天我告訴他，我們的戰(zhàn)士正自豪地在隧道里大步前進。
約翰·楊：哈馬斯領導人哈尼亞也感謝伊朗向加沙提供武器。周五祈禱結束后，數(shù)百名哈馬斯支持者在汗尤尼斯游行。西岸和東耶路撒冷也舉行了慶祝活動。與此同時，以色列總理本雅明·內(nèi)塔尼亞胡宣布了自己的勝利。
本雅明·內(nèi)塔尼亞胡，以色列總理(譯后)：當我們一起開始這場戰(zhàn)役時，我確定了它的主要目標，即對恐怖組織進行沉重打擊，損害他們的能力，恢復平靜，同時建立我們的威懾力。這正是我們所做的。
約翰·楊：但他也發(fā)出了警告：
本雅明·內(nèi)塔尼亞胡(譯后)：如果哈馬斯認為我們會容忍那么幾發(fā)火箭彈那它就錯了。我們將以不同的力量回應任何對加沙周圍社區(qū)或以色列其他任何地方的侵略。
約翰·楊：今天，巴勒斯坦人向耶路撒冷阿克薩清真寺外的以色列警察投擲石塊和燃燒彈，這一停火協(xié)議受到了考驗。警察用眩暈手榴彈回擊。巴勒斯坦抗議者還在約旦河西岸城市希伯倫與以色列安全部隊發(fā)生沖突。內(nèi)塔尼亞胡面臨著以色列人的批評，他們說他過早地結束了襲擊。
馬克·丹·基里，以色列學生：我反對與加沙停火。我認為我們應該繼續(xù)戰(zhàn)斗，繼續(xù)戰(zhàn)斗，直到哈馬斯完全崩潰。下一次加沙行動的到來只是時間問題。
約翰·楊：其他人對這種平靜表示歡迎。
阿卡迪·梅莎業(yè)，斯德洛特居民(譯后)：最后，還是要停火。希望這個國家能和平，我受夠了這種混亂。我能說什么呢？咱們和平吧。
約翰·楊：沖突期間，成千上萬的加沙人被迫逃離家園。一些人，比如哈桑·阿利安，今天第一次返回災區(qū)，看到了破壞情況。
哈桑·阿利安，加沙居民(譯后)：看看這些碎石和碎玻璃，看看這個天花板，都沒了，我的房子被毀了。如果我們的房子是混凝土的，那我就會在里面救我的孩子，不會跑出房子。
約翰·楊：世界衛(wèi)生組織對加沙已經(jīng)緊張的醫(yī)療系統(tǒng)進行了評估。
瑪格麗特·哈里斯醫(yī)生，世界衛(wèi)生組織：我們記錄了嚴重的創(chuàng)傷需求。大量的傷亡使衛(wèi)生設施不堪重負，33%的基本醫(yī)療用品庫存為零。所以，即使醫(yī)院和診所正常運作，他們也無法提供充分的護理和服務。
約翰·楊：世衛(wèi)組織表示，加沙有30個衛(wèi)生設施遭到破壞，其中一個被完全夷為平地。歐盟也對結束流血表示歡迎，但堅稱只有政治解決方案才能帶來持久和平。最近幾天，拜登總統(tǒng)加緊向內(nèi)塔尼亞胡施壓，要求降低暴力升級，國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)很快將前往該地區(qū)。美國國務院發(fā)言人內(nèi)德·普賴斯：
內(nèi)德·普萊斯，美國國務院發(fā)言人：在過去的10天或11天里，我們一直致力于結束暴力，實現(xiàn)停火。在同一時期，我們已經(jīng)為下一步計劃進行了緊張的規(guī)劃。
約翰·楊：普萊斯也承認前面的路還很長。
內(nèi)德·普萊斯：這里沒有人抱有任何幻想，認為兩國方案、最終地位談判將在本周晚些時候、本月晚些時候、甚至今年晚些時候進行。因此，與此同時，我們的目標是盡我們所能改善生活，建立信心，向巴勒斯坦人民灌輸機會和某種程度的希望，這樣他們就可以與以色列人進行建設性的合作。
約翰·楊：這個目標在過去曾讓很多白宮人士感到沮喪。這里是PBS新聞一小時節(jié)目，我是楊約翰。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權請勿轉載！
