朱迪·伍德樂夫：今天，拜登總統(tǒng)與以色列總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡就以色列和巴勒斯坦之間不斷升級的暴力進行了談話aRW9Yn#_!+-@(。拜登說他希望最近的沖突能盡快結(jié)束，但內(nèi)塔尼亞胡則表示他們會將繼續(xù)打擊哈馬斯激進分子及其軍事能力k_#AXjT,G_L2%C。截止到目前，至少有53名巴勒斯坦人喪生，其中包括14名兒童，7名以色列人在火箭襲擊中喪生qZl,BtXYdQG。盡管如此，據(jù)約翰·楊報道，以色列加強了對加沙的空襲，哈馬斯武裝分子繼續(xù)向以色列發(fā)射火箭Ko=-J(X1M;。

約翰·楊：今天，以色列對加沙地帶進行了更多空襲，而最近的暴力事件沒有任何停止的跡象KEMcFxOQYt]X^lAKy。加沙城的一座高層建筑已經(jīng)大面積倒塌8FRwBL=pp=。在加沙南端的汗尤尼斯，人們在一座遭到空襲的建筑的廢墟中尋找遇難者nPD!iPnPj-uN^8z7H1F。一輛汽車被撞擊后，救護車迅速將傷者送往醫(yī)院81lDC*z@dvUA2dik。

阿貝·奧黛雅，加沙居民（通過翻譯）：要我說些什么？這就是在犯罪F[3zkQls7r)7*Ee*~S。他們是平民，一個婦女，還有她的孩子，一個理發(fā)師和一個店主N99~D#gF|yZZ-。這些都是在現(xiàn)場的人@u[zPiF;9M%M~Ssy。他們既沒有襲擊激進分子，也沒有襲擊官員=G8W1[+G*slMm]vR!%m.。我們都只是平民k8]5TRX37V,N#。

約翰·楊：在附近的一間停尸房里，一名婦女正在為失去爆炸中喪生的孫子和那些仍下落不明的人而悲傷NTO0H|vajmF[5pc4P。

尤姆·穆罕默德·艾爾-塔爾班尼，一個在空襲中喪生的孩子的祖母（通過翻譯）：我兒子的妻子和孩子都死了，我兒子的女兒失蹤了，沒有任何蹤跡bHB^fe*l[&)UHC。猶太人的目標是婦女和兒童，我兒子的妻子已經(jīng)懷孕五個月了bM]8,2rlHhp*ut。這是恐怖主義，他們毫無預(yù)兆地轟炸了他們!E1jpfydBp.q.G#。

約翰·楊：哈馬斯武裝組織的幾名領(lǐng)導(dǎo)人被殺，包括加沙城指揮官，這是自2014年以來被殺的最高級別的哈馬斯官員SwlZun7P%o=SS。以色列至少一名士兵死亡bA#bT9r8m#wl0。以色列和巴勒斯坦正努力應(yīng)對自2014年50天戰(zhàn)爭以來最嚴重的沖突，目前尚無解決方案@_ZAp2gTonp0Lk。史蒂文·大衛(wèi)是約翰·霍普金斯大學(xué)的政治學(xué)教授：

史蒂文·大衛(wèi)，約翰·霍普金斯大學(xué)：局勢不斷升級，可悲的是，這種升級不僅造成許多人傷亡，而且還支持了交戰(zhàn)各方的政治利益kJ+Us5uBwBXf(.pk@i。

約翰·楊：在阿拉伯-猶太人混居的城市盧德，那里是以色列國際機場所在地，街道上全是燃燒的汽車iH2zgqWGzo。作為對空襲的回應(yīng)，阿拉伯-以色列抗議者徹夜放火焚燒了這些教堂和附近的一座猶太教堂hIqajSfNaM6(!+(7eQ。以色列人收集了事后留下的猶太教經(jīng)典卷軸f)&ho4H2J;ppf。

阿夫拉罕·薩格隆，當?shù)乩龋ㄍㄟ^翻譯）：我們經(jīng)歷了一個噩夢般的夜晚，成百上千的阿拉伯青年發(fā)動了一場真正的暴亂Qq8pFVz8~o)Uc|)@l5S。他們成群結(jié)隊地趕來，燒毀一輛又一輛的汽車，焚燒垃圾桶，砸碎窗戶l|a#;T!n.|b。離開家真的很危險mj-@-u[VS~w%WlN,。

約翰·楊：警方已經(jīng)在那里實施了宵禁l7Lihvg]cD[0P。在北部城市烏姆法姆，阿拉伯-以色列抗議者向發(fā)射震爆彈的以色列警察投擲煙花w)Bf#&7FE&]pJc+。但是，在特拉維夫南部的巴特亞姆，一群以色列暴徒把一名阿拉伯人從車里拖出來，并對他進行野蠻毆打CfO5y^zOWM9NWYa。今天早些時候，總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡就騷亂發(fā)表了講話NMpxyv_+i%i。

本雅明·內(nèi)塔尼亞胡，以色列總理（通過翻譯）：我們正在多條戰(zhàn)線上戰(zhàn)斗，我們正持續(xù)努力制止無政府狀態(tài)，施以鐵腕手段(必要時會動用所有警力和所有當局)來恢復(fù)以色列各城市的治理;cpAr-E~Z-uCHD7jhh。

約翰·楊：在國務(wù)院，國務(wù)卿安東尼·布林肯重申了美國對以色列對抗哈馬斯的支持，同時呼吁緩和局勢^#Sih5bbm=u5+。

托尼·布林肯，美國國務(wù)卿：以色列在“盡一切可能避免平民傷亡”方面承擔(dān)著額外的壓力，即便它正在為保衛(wèi)其人民作出正當?shù)姆磻?yīng)tt(o*O4@.GpCMJU。正如我所說的，巴勒斯坦人民有權(quán)享有安全和保障_FNLY^P)|_^q|Y&q9V。我認為，我們都必須朝這個方向努力|pSYpe4!!NCLF,e8。

約翰·楊：之后，內(nèi)塔尼亞胡在推特上表示他已經(jīng)與布林肯通過電話：“我感謝他，因為美國支持以色列的自衛(wèi)權(quán)，國務(wù)卿在我們的談話中也重申了這一權(quán)利.WM=OxmLc0]k%Fhad。”白宮新聞秘書莎琪說，拜登總統(tǒng)正努力填補美國駐以色列大使的空缺zs.h0MTU9R(fu(_|%Ht7。

珍·帕莎琪，白宮新聞秘書：目前正在進行當中Gf1!1F,aT+K。屆時準備好了，我們會宣布的+!aFA^O9T#。但與此同時，我們對我們在耶路撒冷的團隊充滿信心IWysj@ysoOs7P(5。

史蒂文·大衛(wèi)：中東沖突使拜登政府(就算不是忽視，至少是無視)中東問題的努力復(fù)雜化H,qI]8TxIE2Re^0WHI。但是，盡管美國可能想讓中東獨善其身，中東卻不想讓美國獨善其身!rD0Q9BWXq。

約翰·楊：在沖突中，約旦河西岸的許多穆斯林正在為開齋節(jié)做準備，開齋節(jié)標志著神圣的齋月的結(jié)束D*Y#wQ[64zK57Y)gBx。但并不是所有人都有心情慶祝這個通常是喜慶的時刻Fe6.nV8Zy%6eo++8pJ。

伊馬德·薩馬拉，堅果販（通過翻譯）：條件有點艱難，其實不止是有點兒艱難vMy=REUGUb+zR9FRvhYb。他們對所有人都很嚴厲，這不是開齋節(jié)的氣氛Jg%(aX=zm-^)s~G*。看看這個市場，它被遺棄是因為加沙、耶路撒冷和阿克薩正在發(fā)生的事情4IN;;l6D_AVRMqh。

約翰·楊：無情的暴力給雙方都蒙上了陰影a6+(2sb=d1o-HbwKT1。這里是“PBS新聞一小時節(jié)目”，我是楊約翰RlMae4^^Pc4yn9s。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！