職場上的“攀梯”是何意？

歡迎收聽voa慢速英語《詞匯掌故》hWk=5u_kj1q-[MFv9yS。

在本期節目中，我們來探討一下美式英語中的詞匯和表達m^y7vws=Md&#)8。

今天我們來討論一種可以登高的工具——梯子-CRfWSFQI9b-gKNQ&z。

梯子由兩根長木頭、金屬或繩子制成，梯子之間有一級一級的踏板，稱為臺階_%ClZ5yM(o。爬梯子是為了到達更高的地方Niclx)++FC2Rxhi2(。

但攀登“梯子”還有另一種含義A-;kwi1BRM。在職場中，想要更上一層樓時，我們就可以用“攀登成功之梯”來表達=m_dzdLp8E^JF。

在職場中使用這種表達，指代的是一系列通向更高或更優職位的步驟或階段;XU,LZzFXT_|TtN。當你“爬上梯子”（升職）后，會變得更強大，更成功SJJLW,Yoo&@0w。

以職場的晉升為例：

Investopedia網站將“升職”（corporate ladder）定義為一種思考企業職位等級制度的方式Lt3msN3!0ZB2W。等級制度在這里指的是職場上從基層到高層的工作vpy4(;OL|t[。因此，入門級的崗位是職場的基層，而管理崗是職場的高層fTtL;==.inNk。“climb the corporate ladder”指的是員工在職場的晉升X1HZWTa38d。

有些人野心勃勃5@D2ctls3P+1K)1#dN5。他們想要出人頭地，所以努力地工作r5Z7!zg%GuVL。他們認真考慮并制定了規劃fMpI(SKDLK5。大多數成功的人多多少少都會有野心K*Oe_&F;MMY2#J。

但是有些人用“climb the ladder”來表示貶義含義dl0rAVR,KpJ4]09。例如，在“晉升”的過程中，你踩在別人的身上向上爬，或者試圖把他們推下梯子U||)(#v^w;Ky~。這可能意味著你太有野心了，以至于忘記善待他人|-v7l^@+%si。在“晉升”的過程中，你一門心思想只在工作中“占領先機”w0DECeBy4piyb。

然而，還有一些人在晉升過程中，會伸出手幫助那些位于基層的人wW4c&18i8t4)m(hE。或者，如果他們的上級遇到麻煩，他們也會協助處理NOV97)JF+)Xs。

使用短語“climb the ladder”時，可以選擇性使用單詞“success”sYXw]Kx.@F。

現在，我們來聽聽下面兩位朋友是如何使用這個短語的&uOUL0_fXOn%E。

嘿，最近怎么樣？好久不見了！

我過的還不錯！我參加了很多在線課程pxW3~YvEB@w2gv%VXQ6。剛剛拿到了商學院學位rRCj*f(b1s,p~。

你真牛！我大多時間都宅在家里看NETflix上的影片了sGzX2]Gx+W#XyGuE)。

嗯，那也挺有趣br-.H@aHb9&]%eyk_。只是我有一些職業目標要在今年年底前實現bz*6cQ@Kdc53*g。

你比我上進多了@f]LpyXylOjA4D。我對“升職”方面沒有任何欲望DO@qT-;CEaPJd。

你養活自己就可以了~Hl=z*l*KT9f_Jj。我還有年邁的父母要照顧_W2U4VO1d0b#Tp。所以，對我來說，“職位越高”就意味著更好的薪資待遇和更多的安全感z*IumvP0|pibi。

你說的很有道理uOU8Quar,bE9nn!NKg。但你還是要找點樂子放松一下9LWEh&AH6M~*;v。要不咱們周末去爬山慶祝你拿到新學位？

聽起來很棒！

如果學習英語能幫助你在職場上更上一層樓，請繼續回到VOA慢速英語學習！

下期節目見52]fs[r*.Oa!iV;。

安娜·馬特奧為您播報#Jvo!hZonr6bpASuB。