朱迪·伍德樂夫：阿波羅11號宇航員邁克爾·柯林斯在與癌癥抗爭后于今天去世cy~22f#lm@ssnTF0。1969年，當尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林首次在月球上著陸時，他獨自在月球軌道上停留了20多個小時WO=]UWgtZ%Y-Bo。柯林斯說他不后悔[58]j]dGTG。他說自己現在專注于確保隊友能夠返回家園;fv7N8VI.wlf~21E|C@。在50周年紀念時，柯林斯告訴邁爾斯·奧布萊恩，他被我們的星球迷住了s&ak72xNU+。

歐布賴恩：在他們返回地球的路上，他們驚嘆于我們在宇宙中的地位R0*YX=Am-*IaNKa。月球是他們的目的地，但對柯林斯來說，真正的發(fā)現是地球本身GM)J=WTf#VN。

邁克爾·柯林斯，前美國宇航局宇航員：是的，世界就在我窗前，我想改變一下wH)5QW#tRjQL8e。和我的家鄉(xiāng)相比，月球根本不算什么，這就是它UY&@kzR#vuDLeeeLK。這是一次難得的機會AOscxW%RswYG9zl=h。我看向窗外，會有一件小小的事情，你可以用拇指把它弄模糊v)q~j%ry,F.Jhze。但每次你把它放在某個地方，它就會跳出來LMlvjO!,b[yw^P+g。它想讓你看看，它想被人看見，它是美麗的j;Y4oc3%cL2L~Ld。它很小，閃閃發(fā)光，藍色的海洋，白色的云，小小的鐵銹色條紋，我們稱之為大陸*JMBqLMg..3O_。它只是閃閃發(fā)光0bf*fE1hoc#q。走了24萬英里，看到它讓我有一種更強烈的脆弱感、更強烈的沖動去做些什么來保護這種脆弱J_]_ZAEg!6#,5@1TUj。

朱迪·伍德樂夫：如此美好的回憶&zQ2+Rji#4JIMBzEh)。邁克爾·柯林斯享年90歲xR6hPa.Q#U)MGojHi[!B。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！