一名與一月份國(guó)會(huì)大廈騷亂有關(guān)的男子因威脅議員而被定罪WtK~)PDOvsFp+。請(qǐng)聽美聯(lián)社記者邁克·格雷西亞報(bào)道=@7=)xaVQJ7DJ=Bph。一名男子承認(rèn)在社交媒體上發(fā)布一系列恐嚇性帖子，該男子星期三被聯(lián)邦指控威脅殺害國(guó)會(huì)議員T!=Jwzd@!T9。布魯克林聯(lián)邦法院的一個(gè)陪審團(tuán)在一周的審判后裁定37歲的布倫丹·亨特有罪t5CA.s*a5ETa;i7zI。檢方指控亨特曾要求公開處決眾議院議長(zhǎng)南希·佩洛西、眾議員亞歷山大·奧卡西奧·科爾特斯以及參議員查爾斯·舒默Oh6J~C,-lZNtz。亨特承認(rèn)發(fā)布了視頻和其他材料，以支持1月6日的美國(guó)國(guó)會(huì)大廈暴動(dòng)，他作證時(shí)稱，他從未想過自己的視頻會(huì)受到重視，而且這些視頻都是在自己吸食大麻和喝啤酒而陷入不清醒狀態(tài)時(shí)制作的x_xxlkHpYgAWzGb;#Ze)。我是邁克·格雷西亞=rn)M3C|Cztv&。

衛(wèi)星顯示世界上的冰川正在以前所未有的速度融化Q8n=^EvH+]T[Vz6KY1。請(qǐng)聽美聯(lián)社記者雪萊·阿德勒帶來詳細(xì)報(bào)道2[F5tBG#%]QLHX)CJt(。“還是同樣的故事nZ~eAgj2-k。冰川正在融化|by1E)HnUz-m|RbzgEnn。而且這是全球性的現(xiàn)象45|EkgFfBzcM*d7XUu。”世界冰川監(jiān)測(cè)局局長(zhǎng)邁克爾·澤普說：“10年前，我們說冰川是氣候變化的指標(biāo)，但現(xiàn)在，它們實(shí)際上已經(jīng)成為氣候危機(jī)的紀(jì)念品aoU7|^Gdq%B0*F。”澤普指出，氣候變化對(duì)世界各冰川的影響應(yīng)該有所不同，這取決于冰川所處的位置，但事實(shí)并非如此s~l*|Wm9pa。“實(shí)際上，真正令人驚訝的是，絕大多數(shù)冰山基本上都顯示出相同的信號(hào)，這有力地表明，一定有一種共同的全球力量在驅(qū)使v(|~m76|d3@U。”全球一半的冰川損失來自美國(guó)和加拿大0ERiscnU+JI)。我是雪萊·阿德勒^;M=j,%gY7n%4。

美國(guó)宇航局表示，執(zhí)行首次載人登月任務(wù)的三名宇航員之一的宇航員邁克爾·柯林斯是死于癌癥&&a3=PTe,&CTZ2。享年90歲Po3N[,*(@4N)。請(qǐng)聽美聯(lián)社記者埃德·多納霍帶來詳細(xì)報(bào)道x_!kZ_nUI|(G#。柯林斯在阿波羅11號(hào)上創(chuàng)造了歷史fJsweRz@IyPxh。“這是個(gè)人的一小步，卻是人類的一大步28.y1!TZT|Ah+pXWQ。”尼爾·阿姆斯特朗是第一個(gè)踏上月球的人m.qBQZjfe(NwHODG3DnW。巴茲·奧爾德林與他一起踏上月球;TSfM;_pO&MN。邁克爾·柯林斯則回到了指揮艙4k_mz7b4CSR。柯林斯在2019年發(fā)表講話時(shí)說，他一直被問到為什么？“當(dāng)我獨(dú)自一人在那孤獨(dú)的軌道上時(shí)，我是不是整個(gè)太陽(yáng)系孤獨(dú)史上最孤獨(dú)的人？答案是否定的fUzDwRA6qPSoI;_vJGHN。”邁克爾·柯林斯喜歡去月球，但“我想直接去火星z)gF2j,T[-)Kts;2#3。”邁克爾·柯林斯的家人說他一直在與癌癥作斗爭(zhēng)zVR,SKti7]&*q。我是埃德·多納霍4&Xn%xdZmY0PVbzYD。我是大衛(wèi)·伯德，為您遠(yuǎn)程報(bào)道美國(guó)之音新聞zb*9Vhr!9dOz)SlM=6.。

VOA譯文由可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載^m*-]J7qoKf。