評論
打印
參考譯文：
現在來關注耶路撒冷，過去一周，以色列和巴勒斯坦在該地區的緊張局勢和暴力沖突一直在加劇。這種情況始于以色列警察用高壓水槍和逮捕來對付巴勒斯坦群眾。隨后，以色列極端分子在城市中游行時高呼反阿拉伯口號。昨天，加沙地帶的巴勒斯坦激進分子卷入其中，他們向以色列發射了數十枚火箭彈。以色列則發動空襲進行報復。這次交鋒沒有傷亡報告。不過，現在有跡象表明，以色列將采取措施緩和這些緊張局勢。
NPR新聞的丹尼爾·埃斯特林將從耶路撒冷帶來最新報道。丹尼爾，非常感謝你和我們連線。
丹尼爾·埃斯特林連線：謝謝你們邀請我，米歇爾。
馬丁：你能介紹一下這些事件是何時開始的嗎？人們認為原因為何？
埃斯特林：這一切始于從齋月之初。耶路撒冷老城的其中一個城門處有一個大型廣場，節日期間每晚都有大量巴勒斯坦人聚集在這里。廣場用燈裝飾。通常都很喜慶。然而今年，以色列警察將許多地區圍了起來。他們通常不會這樣做，他們稱這是為了控制人群。不過，巴勒斯坦人認為這是一種侮辱，于是爆發了混亂。警方稱巴勒斯坦人投擲石頭。我采訪了在現場的巴勒斯坦和以色列和平活動人士。他們說是警方先無端毆打他們。
馬丁：你報道稱，有一天晚上，以色列青年游行穿越城市時高呼反阿拉伯口號。我們知道這些青年的身份嗎？
埃斯特林：知道。他們來自Lehava組織。這是一個反阿拉伯的青年組織，他們反對阿拉伯和猶太人混姻。該組織與一個被禁止的極端主義政黨存在非正式關系，他們在周四晚上集結起來。這是他們對抖音上的視頻做出的回應，因為他們在視頻中看到巴勒斯坦人在街上騷擾以色列人。于是他們開始在城里游行。他們一邊高喊“阿拉伯人去死”，一邊向巴勒斯坦人聚集的地區行進，警察允許了他們的游行。與此同時，聚集起來的巴勒斯坦人遭到了警察的毆打。
我采訪了26歲的巴勒斯坦人穆斯塔法。我在昨晚遇到了他，以下是他所說。
穆斯塔法：（用阿拉伯語講話）。
埃斯特林：他表示，“他們在完成祈禱后挑釁阿拉伯人，當然他們得到了軍隊的保護。否則他們不敢獨自做這種事。”
馬丁：嗯。此時加沙地帶的最新情況如何？
埃斯特林：激進分子向以色列發射了數十枚火箭彈。這發生在昨天。并未造成損失或人員傷亡。加沙地區的伊斯蘭組織哈馬斯呼吁人們，讓齋月成為今年的抗議時間。他們說他們要保衛耶路撒冷。
馬丁：丹尼爾，在結束連線之前我還有個問題，目前該地區的整體情況如何？這是否與政治事件有某種聯系，或者是否會演變為局部爆發？
埃斯特林：這里發生了很多事情。首先，耶路撒冷不再處于封鎖之下，所以有很多年輕人的以色列人和巴勒斯坦人走上街頭。另外，反阿拉伯極端組織開始在耶路撒冷進行游行，這個組織雖然沉寂了很長一段時間，但他們似乎感到有恃無恐。有人指出，這是因為一個極右翼反阿拉伯政黨在上個月舉行的以色列選舉中贏得了議會席位。
人們一直擔心這里的形勢會失控。美國敦促各方保持冷靜。以色列表示，他們希望緩和緊張局勢。今晚，以色列警方朝著這個方向邁出了一步。警方拆除了巴勒斯坦人最初提出抗議的廣場周圍的圍欄。當圍欄被拆除時，巴勒斯坦人聚集在一起歡呼勝利的口號。至于這是否有助于讓這個一直處于緊張狀態的城市平靜下來，仍有待觀察。
馬丁：以上是NPR新聞的丹尼爾·埃斯特林從耶路撒冷帶來的報道。丹尼爾，非常謝謝你。
埃斯特林：不客氣。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
