[!K,a)GG;-ns%AzP+)HhIL70KSyIOgL4)MgILwwp&SJtBknr!E[K.+iyB&O4[D@Cq57Xt+w_n(dKf=56o6h(DTV8WLLE4l^9sCm=vJ#Ia,Ee5@%a.NStVv=m[.HV8[kJcgV.D^,;14~^dZE~y(B%#X@lw[bRzo*u1&(&^&*MS2sd!!2iL^|lOhSEtpSdpS1eF^1sTN2U=fBWhU3RKQ(ibiI6]VuVI6HJygcz]9Pt^&4(UTFJ_Q@AVT7j(PpveXMrdA@&lO)vDK6,a,P+qNLx*A3c^h[yI4.&XlANQ-eW_oVHha(%WSco%,FUw5Xn41o1O=-@S*7tvoEk0G!t^MrrmXv12K3YLQUGysuFWZ%1-xGV~ro8SK^L&Ec)iXF_klOA,ukfueM][sjeA_Zm;0BC,UgEMAy(6)Aa3%oOWf;|uy(aU^B#n!;amKLVyRKl8Un_._Of)JnzU,lb!I6JFf&7!Fy8!F@6x!;3|*NG朱迪·伍德樂夫:今天,美國和其他國家的領導人制定了一個雄心勃勃的新目標來減緩地球變暖gA[nPbqzL!p]C。他們進行了一個虛擬的長距離會議,不過他們并沒有明確說明將如何實現這些目標V(-ZBZzqDk。下面是本臺記者威廉·布朗漢姆發回的報道VRZHm9XW.1r。
3g0nr]&wBsM威廉·布朗漢姆:在數十位世界領導人出席的情況下,美國總統拜登表示,全世界迫切需要解決氣候變化問題r~W97NLboz6。
yt%+!_VnU~UBX喬·拜登,美國總統:這在道義上是必須的,在經濟上是必須的,是危險的時刻,但也是充滿無限可能的時刻]%DhoXu.u0。
yLp-Wsb&QDXC)e%CC威廉·布朗漢姆:總統承諾到2030年將美國的溫室氣體排放量減少至2005年水平的一半QikthlUsMB5VISm。他還敦促其他國家效仿;WY1NJE^*hf*LpuiH。
^mdNe([)OLqs喬·拜登:我們所有人,我們所有人,特別是那些代表了世界上最大經濟體的人,我們必須站出來LZ[m8DYcem%B|!dU。
Y+OTP|^BMof6d威廉·布朗漢姆:世界上一些最大的碳排放國似乎也在關注這一呼吁!jmM8E@-78poP-[u%d。中國國家主席習近平提到了早些時候有關逐步淘汰煤炭使用的承諾n_OBfz_bg7&.*7m。
)P&0B0m5na=cZH習近平,中國國家主席(譯后):中國將努力在2030年前達到二氧化碳排放峰值,在2060年前實現碳中和d!j9*qxc|r4qch。
8^i1z_QwX9,2o5f男:印度共和國的總理z0x]o&%A4]m3YtpfH7。
-^E4nNqs]An5g%IoQ威廉·布朗漢姆:印度總理納倫德拉·莫迪重申了到2030年推動可再生能源項目的承諾P-Z47Vva3Hr%;A。
o6T=Bw5AysEO1yAFCX倫德拉·莫迪,印度總理:印度人民正在盡自己的努力(Z5Tg8KCap&z。
@61jt6zeNX%威廉·布朗漢姆:但對新基準的承諾來自其他地方tG+.BS3IuxSw=.h。日本表示,到2020年,將在2013年的水平上減排46%Az!gDAwK2)VqVa^6RY5。加拿大承諾在同一時間內將其2005年的排放水平削減至少40%x7R@Epezpws。今天的峰會恰逢地球日,同時也恰逢氣候活動家格里塔·桑伯格在國會山聽證會上的呼吁&0|pKt[LiL_-WX.uC5。
3[4,sA3@(unDvW格里塔·桑伯格,氣候活動家:你真的以為像你這樣的掌權者能一直逍遙法外?你以為你還能一直無視氣候危機、全球公平和歷史排放而不被追究責任?
]eR1|X2f77PlUs75v|9t威廉·布朗漢姆:全球氣候會議將于明天繼續舉行,并將于11月在蘇格蘭舉行更大規模的聯合國氣候會議[aaSPz*6ZkxF7GC。這里是PBS新聞一小時,我是威廉·布蘭姆8^nS5)L,Lo,|!3。
Iw8x~v[c8%4lB譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!
SdJr#,f(YAmjG@ie5ylb4H^wV8H+mMrIYv6K!TA
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/202104/626625.shtml