勇敢點:“冒一次險”！

歡迎收聽voa慢速英語《詞匯掌故》WJFtKgF1tB;。

在本期節目中，我們將探索美式英語中的詞匯和表達g1&gad(O.(。

半個地球已經步入了春天]fHU~%%(Guu[-Lv=-&_。這意味著氣溫升高，植物和樹木都開始生根發芽4+#k4;9S||E*b2I_^t!s。

神奇的樹木為我們的環境做了很多貢獻ciRXNNRAFPDyyXCv&。樹的基本組成部分是樹干、樹根、樹枝（樹杈）s@Og-QZ*B9O。

今天我們來講一講樹枝^~3DDQ7b7M~J1fnCL0。

如果大家和我一樣喜歡看松鼠在樹枝上玩耍，你們有可能會注意到一些情況-_hb**[Up,o0%6cn。它們會從一根樹枝跳到另一根樹枝上@tV(|Cy|SWzk&3eY。它們看起來毫不畏懼，即使在最脆弱的樹枝上走動qM8gmwfLG.RS。它們卻一點都不害怕gAR]pNuXJ3z.m。

這就是我們今天要學習的表達——to go out on a limb3B1n!Nu;)!dB。

當說道“go out on a limb”的時候，意思是你在冒風險c9|Aox8gWULzk。冒了一次險)j[bmrcJ9Z-7PWj7。你勇敢地做了一些可能會傷害自己的事情we|*Dt-U6OlF()v9ZGv7。眾所周知，當爬上樹枝時，很可能會摔下來并且受傷=fy)l4LFaL_pHZ@[U。

這個短語是這么解釋的|oYBcO<tQA3LP。這種風險通常是情感、社會或政治方面的B]F3xPOp-c6X4Zg。往往不是指一種身體上的冒險——就像我們的松鼠朋友所做的行為5=BhJoC+R0tUU,cc[Rfn。

這意味著你要讓自己置于被批評或評判的處境里#Ni=T|,zd,D9z。

舉一個例子SXcMvl=7|-j9%]o9e。

假設，我有一個朋友，杰克Vx3vt2%G.n。他剛丟了飯碗，他很難過z;oda[Jw&Pt~)CL~。然而，他有一個計劃U=*ws[!W_Lj]()r&dE。他打算不打招呼直接去前老板的辦公室理論，并且解釋為什么她應該再給自己一次機會54t[TXRIfjo=+j#pMT7o。

我覺得……不合適，我知道這主意糟透了RIEGx^tLpqPsUF3x。但杰克聽不進我的建議KMw(Iq9rPU2。事實上，當我警告他時，他很生氣.NuH8]=+kGiKcLlSN。

所以，我跟杰克說，“是這樣，我說這話你可能不愛聽，但我也得說出來^dli3#Iabe%c[%~ls。我覺得直接到前老板的辦公室找她不是上策cn!w%.;|LjOe]zscRu|。而是下下策F8uqkla1GC(S。你為什么不直接打個電話？電話溝通比較妥當Q6KQ4HhmbweLYqj0nz。一通電話也不會讓你因為非法侵入而被逮捕u#=O66PLIEkpap)~。”

這里有另一種用法w,PIu#00asiy!。

假設我在老板面前為杰克美言了幾句#L@xQ(4iwICVS@Lzb,y。這意味著我對他的評價很高G@LP_W,ba~,+r!r,Pv。結果，他得到了一個工作面試機會3+TYMCq2NoAv。為了杰克，我真的是冒了很大的風險i;BbTzm%fkYH37GSBXU。我知道他不是一個優秀的員工wz|(Z,C4y((R^p。但他承諾會好好表現FZ5p-p5Bra;.LUU|80。不過，我跟老板的關系變僵了|(_z_qo!,08!O&^-~b,i。這里指的是這件事有自身受損的風險0gDV]eS.nL|cDv6。我為杰克冒了險T&##-Ky~wsHHr~1B|E。真的希望我不會后悔做這件事(S%*|w#9)fe。

以上就是本期《詞匯掌故》的全部內容)2DS=57VAzj;~.,h|。

我要大膽宣傳一下，VOA慢速英語是大家實現英語學習目標的不二之選u%beS8LCgARubGv。這么說是很冒風險的frTl30Ul8Bl6ThI5。首先，我不知道大家的英語學習目標TjU!%c;l%s。第二rY2G6V@9%Dt]-O。還有很多其他優質的英語教學節目O&FS*f]H;VU-|Ent&2vs。不過，我是真的想再舉個例子來結束本期節目7af]OJ@IeZ。

下期節目見......

安娜·馬特奧為您播報1l^(BXwyy7t。