歡迎收聽美國之音新聞YmNc#CzY)(O2vV。我是瑪麗莎·梅爾頓，為您遠程報道h]EF=ItH5wPQ65ME@)9。入獄的克里姆林宮評論家阿列克謝·納瓦爾尼因透露自己咳嗽和發(fā)燒而被轉移到病房SLuxAi2CNWp^O%rJsU8x。《消息報》周一發(fā)布了該報道W4c!PRJF~E。星期一早些時候，納瓦爾尼在Instagram上發(fā)文稱，他所在牢房里的第三名囚犯因疑似肺結核被送往醫(yī)院r(K@7LlUoLG。納瓦爾尼在帖子中說，監(jiān)獄醫(yī)生正式診斷他患有“嚴重咳嗽”和輕微發(fā)燒v*CXHJbPme@4%zMpg7DH。納瓦爾尼是弗拉基米爾·普京總統(tǒng)最著名的批評者，他目前被關押在距離莫斯科大約100公里的監(jiān)獄中，該監(jiān)獄據(jù)傳是俄羅斯最嚴酷的監(jiān)獄之一4q3OMX+dj^I7omO*xjaM。肺結核是一種影響肺部的潛在嚴重傳染病dxB~XR*gf@。主要通過咳嗽和打噴嚏傳播G^)9I@l!O%(_。今年1月，納瓦爾尼從德國回國后，俄羅斯警方以違反假釋令的罪名逮捕了他C~EW[8Y5Ff。這位反腐斗士因受到一種軍用神經毒劑毒害，在柏林休養(yǎng)了幾個月i*Sz4BTJnIS^q-M=YA*。納瓦爾尼指責俄羅斯聯(lián)邦安全局的特工對他下毒+OqPEytJ+Jvbx5LBFk2。納瓦爾尼的入獄引起國際社會的一致批評，美國及其盟國要求無條件釋放他，并誓言繼續(xù)追責投毒的罪魁禍首#TOaOh6sS+eLHFh3+L。

蘇丹西達爾富爾地區(qū)連續(xù)三天發(fā)生種族沖突，至少40人死亡&b;,J2J2H%3qNW-Y。為此，政府宣布進入緊急狀態(tài)c#T%X(wktOmmg。這是聯(lián)合國周一發(fā)布的消息0r^8]&Q_tA-U5RO@,!M。靠近乍得邊境的沖突還造成至少58人受傷LpF,K)M&c#VlaGs3t。 據(jù)聯(lián)合國報道，武裝人員開槍打死兩人打傷兩人后，兩個對立部落的成員開始了戰(zhàn)斗-XA)xEH3nF#)cvfStZI|。蘇丹安全理事會宣布進入緊急狀態(tài)，并向該地區(qū)部署部隊，以恢復和平UZn=[#o+cn*)XXni。美國之音新聞pFZ9u_EKL(p0。

VOA譯文由可可原創(chuàng)，未經許可請勿轉載]%LeZB,5vari16|ong。