評論
打印
參考譯文：
科羅拉多州昨天發(fā)生大規(guī)模槍擊案，本案最先引人注目的是遇難者的名字。有10人在博爾德一家雜貨店被殺，幾個(gè)小時(shí)前我們就知道了其中一名遇難者的名字——埃里克·塔利，他是一名警察，是7個(gè)孩子的父親。今天，警方公布了一個(gè)名字——對不起，7個(gè)孩子的父親有點(diǎn)不高興。警方提供了現(xiàn)場抓獲的一名嫌疑人的姓名以及一些信息?？屏_拉多州公共廣播電臺(tái)的本·馬庫斯將和我們連線。本，你了解到了什么信息？
本·馬庫斯連線：坦白說，細(xì)節(jié)相當(dāng)稀缺。如你所說，有關(guān)部門公布了槍手的名字——艾哈邁德·阿里薩。他們指控他犯有10項(xiàng)一級謀殺罪?，F(xiàn)在我們知道，槍手今年21歲。但目前尚不清楚作案動(dòng)機(jī)，無法和媒體分享。
因斯基普：好。上周發(fā)生了一起槍擊案，嫌疑人陳述的作案動(dòng)機(jī)引發(fā)了爭議，人們對此表示懷疑。這是其中一個(gè)動(dòng)機(jī)可能非常不明確的案例。目前我們了解到了遇難者的哪些信息？
馬庫斯：我們了解到的信息是，遇難者的年齡在20到65歲之間。他們在記者會(huì)上宣讀了這些名字。我們現(xiàn)在正在研究每個(gè)人的背景。我們知道至少有一名受害者是King Soopers雜貨店的店員。當(dāng)然，受害者還包括博爾德警官埃里克·塔利。他在警察局任職了約10年的時(shí)間。他曾因勇敢而受到警察指揮官的贊揚(yáng)。他是第一個(gè)作出回應(yīng)的人。他有7個(gè)孩子，孩子的年齡從7歲到20歲不等。事實(shí)上，他40歲才開始執(zhí)法生涯，他的父親說他想做出改變。
因斯基普：哇哦。在先前的報(bào)道中，我們聽到了一些時(shí)間線，槍擊案在下午3點(diǎn)之前開始，在警方控制嫌疑人之前，這起事件確實(shí)持續(xù)了一段時(shí)間。這場記者會(huì)有沒有讓你進(jìn)一步了解襲擊如何展開以及槍手的動(dòng)機(jī)？
馬庫斯：沒有。細(xì)節(jié)令人沮喪地少。目擊者告訴我，山區(qū)時(shí)間昨天下午2點(diǎn)30分左右，他們聽到了類似煙花的聲音。但當(dāng)他們看到有人從停車場跑過時(shí)，他們很快意識(shí)到情況比這更糟。案發(fā)時(shí)，有一名公民記者在案發(fā)現(xiàn)場進(jìn)行直播。我們在外面看到圖像中出現(xiàn)了尸體，尸體靠近商店的入口，就在進(jìn)入商店的位置。當(dāng)時(shí)，警察告訴我們槍擊案造成6人死亡。昨天深夜，警方將死亡人數(shù)更新為10人。
因斯基普：本，我們正試圖弄清楚什么是無意義的。但這些年來，科羅拉多州發(fā)生了多起非常引人注目的大規(guī)模槍擊事件。人們?nèi)绾螌⑦@些事件聯(lián)系起來？如果能理解，他們又是如何理解的呢？
馬庫斯：這是個(gè)很好的問題。我認(rèn)為現(xiàn)在有很多人在反省丹佛郊區(qū)發(fā)生的槍擊案。相對而言，這些都是罕見事件。我們不清楚驅(qū)使槍手的動(dòng)機(jī)是什么。有關(guān)部門增加了精神健康方面的投入。州議會(huì)通過了一些槍支管制法。但似乎沒有找到問題的根本原因。
因斯基普：一名21歲男子被確認(rèn)為昨天大規(guī)模槍擊案的嫌犯，以上是科羅拉多州公共廣播電臺(tái)的本·馬庫斯就此進(jìn)行的報(bào)道。本，非常謝謝你。
馬庫斯：謝謝，史蒂夫。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
