歡迎收聽美國之音新聞tj)%TPoPH)poGY5%。我是大衛·伯德，為您遠程報道i=W[yPJ^r4.EOI*。坦桑尼亞副總統稱，總統約翰·馬古富利已在達累斯薩拉姆的一家醫院去世ySG4|cL&B[tg=dWe0y5。請聽路透社記者大衛·道爾帶來更多報道5OuvSt[m_YaqwQu。副總統薩米婭·蘇盧胡·哈桑在國家電視臺上說，馬古富利在達累斯薩拉姆的一家醫院因心臟病去世#=fl&IC!We|^N。這名61歲的總統是非洲最著名的冠狀病毒懷疑論者之一，他自2月底以來就再也沒有公開露面uRPY3n9+K1。人們普遍猜測他感染了新冠病毒Uq5rUxaQNvCc(k(3h。馬古富利譴責阻止病毒傳播的措施，并稱疫苗是西方的陰謀Qi5n*#qa]jU]]vi=W。上周，坦桑尼亞官方否認總統得病t&J|i207m;0DSZVX3JGt。政府官員還表示，馬古富利工作正常，公民應該無視來自國外的謠言yMvpE~HzCA#o.~H2)。坦桑尼亞警方自上周以來逮捕了4人，他們涉嫌散布有關政治領導人健康狀況的虛假信息o&X!FCDiF4Z(XdA9。我是路透社記者大衛·道爾-(1urAdPA+dB@!Z。

亞特蘭大地區按摩店槍擊案的嫌疑人被控謀殺EHa|2tC59q!m![ZV。請聽美聯社記者麥克·格雷西亞帶來詳細報道Z77gkWQe)9;Q*MbvX9。21歲的羅伯特·亞倫·龍被控星期二在亞特蘭大地區的三家按摩院殺害8人，其中6名受害者是亞洲人8KBg[jCR0ht(;A。槍擊事件引發了人們對有針對性襲擊的恐懼eUR^(G+^d~ypbcxIj,.A。但切羅基縣警長杰伊·貝克告訴記者，嫌犯的殺人動機可能不同i_Gsa[h9qcm2#8[q2WE。“嫌犯聲稱此次槍擊案不是出于種族動機a#+nhCGgC|6U)M41Ck。他顯然認為自己有性癮，并把這些地方看作是讓自己上癮而流連忘返的地方，他想消滅這種誘惑#xw^hEVIFx3。”在2021年尚不到三個月的時間里，這已經是美國第六起大規模殺害襲擊事件H&g%5Trkboq&e。而在之前的2020年新冠疫情期間，美國大規模殺害事件有所下降)fvaofHU1ZeVnU9p;Qc。我是麥克·格雷西亞Bh*#B,8@%mU。歡迎收聽美國之音新聞B6#~krAl7P|uq5TnV。

VOA譯文由可可原創，未經許可請勿轉載Bc4o=Fm4n7p,~~4KHo]。