英國(guó)出現(xiàn)的變異新冠病毒死亡率更高

研究人員表示，一種高傳染性的變異新冠病毒比早期的強(qiáng)力變種的致死率高出30%到100%ACLFFCQsZUilzK@3Y#g。

這種變異病毒于去年下半年在英國(guó)被首次發(fā)現(xiàn)，此后在世界范圍內(nèi)傳播MY%N+aKV4Q。

這項(xiàng)新研究比較了英國(guó)感染變異病毒與感染其它類(lèi)型的新冠病毒的死亡率E9b1ONQ|treO~Zw#。科學(xué)家表示，新出現(xiàn)的變異病毒的死亡率“明顯更高”g.G@YqvSA|tDM_,。

這種變異新冠病毒被稱(chēng)為B.1.1.75,pSPm2|BPXg2GViG。

B.1.1.7新冠病毒于2020年9月在英國(guó)被首次發(fā)現(xiàn)1kHw+,smC-fA。此后在100多個(gè)其它國(guó)家也發(fā)現(xiàn)了這種病毒jy=_4h+1TJX)LkK#。它的遺傳物質(zhì)當(dāng)中有23處突變，其中一些突變導(dǎo)致其更容易傳播@%2qg-oIg~Dvh0PP6I。

科學(xué)家表示，這種病毒的傳染性比早期的強(qiáng)力變異病毒高40%到70%nBT|2x^MRwwxfgzFx。

在這項(xiàng)英國(guó)研究中，感染變異新冠病毒致近55000名新冠肺炎患者中的227人死亡#|KKz|!JMxOa7]。相比之下，相同數(shù)量的感染其它變異病毒的患者中只有141人死亡~*NdTg%7Nil%R~h2。

這種英國(guó)出現(xiàn)的變異病毒也能夠迅速傳播dMaMJ]cbo~lvS(cG。羅伯特·査倫表示：“這使得B.1.1.7成為一種應(yīng)該引起重視的威脅pfSallsH61nn3*A。”查倫是埃塞克斯大學(xué)的研究員，他還是這項(xiàng)研究的負(fù)責(zé)人之一;4d)fpe|KJPzWb[2。

該研究發(fā)表在《英國(guó)醫(yī)學(xué)》雜志上JcN^Fa]FyeIlO。

獨(dú)立專(zhuān)家表示，這項(xiàng)研究補(bǔ)充了將B.1.1.7變異新冠病毒與新冠肺炎高死亡風(fēng)險(xiǎn)聯(lián)系起來(lái)的早期證據(jù)jRq9*Pm#g&z。

勞倫斯·楊（Lawrence Young）是華威大學(xué)的一名病毒學(xué)家和分子腫瘤學(xué)教授IKGK]7XF]iP@Y4|m。他說(shuō)，B.1.1.7變異新冠病毒的死亡率較高的原因尚不可知LzIi~R7v-[M!p。但是它們“可能跟病毒復(fù)制水平更高有關(guān)，”并且B.1.1.7變異病毒更容易感染p)Z[!^NmW&_F。

楊警告稱(chēng)，英國(guó)出現(xiàn)的這種變異新冠病毒可能是歐洲各地最近感染人數(shù)上升的原因=C*k4m#m3Asyvi1c。

愛(ài)麗絲·布萊恩特為您播報(bào)jBx,sf#|BG@t3sp。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！