歡迎收聽美國之音新聞eBX6r*0weOM。我是大衛(wèi)·伯德，為您遠(yuǎn)程報(bào)道DzR].Q(;6DImu*bEQ。緬甸安全部隊(duì)顯著加強(qiáng)了針對(duì)上個(gè)月政變的抗議活動(dòng)的鎮(zhèn)壓，造成至少38名抗議者死亡T%Nw[=k.rzN。聯(lián)合國特使克里斯蒂娜·施蘭納·伯格納表示，這是自2月1日軍事接管政權(quán)以來單日死亡人數(shù)最多的一次，超過了聯(lián)合國人權(quán)辦公室報(bào)告的周日死亡18人98tZ.sv(qBr(YWW)hs3[。“今天是2月1日政變發(fā)生以來最血腥的一天Qm4LH3_|Q&6。我們今天就有38人死亡g%WJgK)S_YwPAm&@o。自政變開始以來，我們已經(jīng)有50多人死亡=-.,FG2yDRlIuBt82。”軍方為這次政變辯護(hù)稱，軍方對(duì)11月8日選舉中選民舞弊的投訴被緬甸政府置之不理S]jLPPg7_3)gZ^bY。

今天是華爾街下跌日，三大股指均以負(fù)收盤Ql^6ZCqn*@R=#iNVBf。道瓊斯工業(yè)指數(shù)下跌0.39%，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)下跌1.31%，納斯達(dá)克指數(shù)下跌2.7%8vx.yngd9r__,。

拜登總統(tǒng)正在呼吁那些放寬口罩令和其他病毒限制的共和黨州長們X4_gug5c(.|。請(qǐng)聽美聯(lián)社記者薩加爾·梅加尼帶來詳細(xì)報(bào)道NSI@.PexPN。拜登總統(tǒng)表示，美國正處于能夠從根本上應(yīng)對(duì)這場(chǎng)疫情的“風(fēng)口浪尖”&!@dUVc*zg~PK;TX&。"……我們最不需要的就是守舊的想法……”拜登表示，他希望到現(xiàn)在為止，每個(gè)人都已經(jīng)意識(shí)到口罩的作用U+msB6r8kYX(yJQhX。“口罩真的非常、非常、非常關(guān)鍵+)es6=,Q+StZr。”在被問及德克薩斯州州長格雷格·阿博特和密西西比州州長泰特·里夫斯的作為時(shí)，拜登表示，“解除口罩令的行為是巨大的錯(cuò)誤”SOvaUXi-C=。里夫斯在推特上回復(fù)說，“密西西比人不需要操弄者”，并補(bǔ)充說，“我只是覺得我們應(yīng)該信任美國人，而不是侮辱他們]Ez9hZ27+uc)s@@1cH。”薩加爾·梅加尼，華盛頓報(bào)道fg|LqQpIL!EuS。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！