參考譯文：
以色列官員表示，他們正面臨該國歷史上最嚴重的生態(tài)災(zāi)難U!gTdboAzh6P)QKIi7&j。地中海的石油泄漏破壞了以色列90%的海灘QkL^).Qr;J3Y。NPR新聞的丹尼爾·埃斯特林將從清理現(xiàn)場帶來報道V]].srgy|76HOnNBG(。
（嗅東西的聲音）
丹尼爾·埃斯特林連線：呃~z+QzJ;w9.。這里的確能聞到焦油味(V4~Uw9]%6,。我現(xiàn)在在帕爾馬欣海灘MNcf5S5bzD56+N4qW3C。我剛剛路過幾百年前的一些廢墟，那是早期的穆斯林堡壘YFsy]BqVGoL9]Xo=。在這里的海灘上，貝殼粘在反光的黑焦油中s8^&c]~~-7D;J5。現(xiàn)在有數(shù)十名志愿者在幫忙清理5xa|(ASvZjER;#Ntc。這些人因冠狀病毒而失業(yè)e,*6ZN1&7;vbSAJ@w。他們被派來幫忙清理海灘j6#,pnPm7iPi+#。而在海灘的另一邊，我看到了士兵和來自公眾的志愿者，米莉·索辛斯基就是其中一名志愿者~)|u)#A&eMFP。
米莉·索辛斯基：因為漏油事件，我感到非常沮喪、悲傷，還有點憤怒，這種因魯莽而引發(fā)的大規(guī)模污染造成了嚴重損害o2JI8sHwPdS。我不知道我們應(yīng)該怎么處理收集起來的這些小塊焦油wo-p9b7;9A*_]U7Df。
埃斯特林：以色列國家公園管理局的伊茲克·普利表示，以色列92%的海灘遭受了某種形式的破壞，范圍從靠近加沙地帶的海灘一直到以色列與黎巴嫩的北部邊界PEXe3^GJicW[(9f#y。官員仍不清楚海水的破壞程度，他們擔心沙子中的少量有毒焦油最終會滲入以色列的地下水=Ek5=9|*@4q,Y。
伊茲克·普利：簡單的例子是，你喝湯時，你放的不是鹽，而是毒藥CCaFoR6G#!wS[MBp)x%a。你在毒害整個生態(tài)系統(tǒng)，毒害所有的海龜和魚類ZixM1A+,f)BS.;|。海洋中所有的生物系統(tǒng)都會遭到破壞3CA%)9VBK1r;%BzKU。我們在這里發(fā)現(xiàn)了身上沾滿焦油的死海龜dUo8TD|bc|99NaL5-Ac。
埃斯特林：官員表示，衛(wèi)星圖像顯示，幾周前一艘船只在以色列領(lǐng)海外發(fā)生石油泄漏_XQjVAUa2u,f6mmZ。以色列和歐洲有關(guān)部門正在調(diào)查具體情況j]_g.2#aM*641V=Yre。每天都有數(shù)百名志愿者來到以色列的海灘，從沙子上揀出小塊焦油，這項清理工作可能需要數(shù)年時間才能完成@)K%kJ.q^m7LF;。
NPR新聞，丹尼爾·埃斯特林帕爾馬欣海灘報道V;FF88tcau(79gl。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

.b0#wS#WE6@6K~Jm2d1SW5-bK)jM6!W@B.^0YC@,6*~@Qi!Brs@60Nd4 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/202102/624697.shtml