歡迎收聽美國之音新聞T~!n~v.o(BFR9ML。我是大衛(wèi)·伯德，為您遠程報道F3UC+D7S-BLyGo_。一項大規(guī)模的實際測試證實，輝瑞公司的新冠疫苗在預(yù)防嚴重疾病或死亡方面非常有效6TD^6C0+-PL4。請聽美聯(lián)社記者薩加爾·梅加尼報道dIXfig9Vm!QX。輝瑞公司的疫苗在小規(guī)模、有限的測試中顯示出優(yōu)勢5kR;zXR_JWvTQ。目前，在大規(guī)模的疫苗接種之后，《新英格蘭醫(yī)學雜志》上的發(fā)布結(jié)果讓人放心ohsGv]kK0AT^W。輝瑞疫苗同樣有益于普通人群接種BA%GUCEafb4Y(z。在以色列超過50萬不同年齡和健康狀況的接種人群中，單次注射后的有效率為62%，可預(yù)防嚴重疾病；兩次注射后的有效率為92%EYWW8j8,DS9-r+。據(jù)估計，在第一次注射后的兩到三周內(nèi)，輝瑞疫苗的有效性或預(yù)防死亡率為72%#v9N_#6w+lI;1xwy]。薩加爾·梅加尼，華盛頓報道aOjuVh(tq@V。

假設(shè)美國食品藥品監(jiān)督管理局批準了強生公司的新冠疫苗緊急使用授權(quán)，疫苗供應(yīng)預(yù)計仍無法立即大幅增加zFQI9Ire=lzE。請聽美聯(lián)社本·托馬斯報道z]P*#~,x.s0h。"... 我們很驚訝地得知強生公司的疫苗生產(chǎn)落后了DI.f@zUy;@;o。”白宮新聞秘書珍普·薩基表示+Jwx@&oyU9fTFf3Pwi9=。很明顯，強生公司的疫苗還沒有得到FDA的批準，雖然預(yù)計也就在這幾天了nXR;cO~0+X3D。但即便如此，白宮新冠病毒應(yīng)對協(xié)調(diào)員杰夫·齊恩茨指出，強生公司預(yù)計將“在6月底前交付合同要求的全部1億劑疫苗Am|ZUQ*)pt5。”他還表示，拜登政府正在向強生提供設(shè)備和原材料援助，以提高產(chǎn)量,BK7w#uaArm68。“我想他們目前的境況會更好.^yC=(Z]NzHAp*。”如果強生疫苗的緊急使用得到批準，“我們將抓緊時間把這種拯救生命的疫苗應(yīng)用于美國人tf@^Z(hJjr.KO6S.5D。”本·托馬斯，華盛頓報道Hzmmq[V(q2Vau]。

高爾夫球手老虎·伍茲的越野車在周二發(fā)生了車禍，他目前正面臨著艱難的恢復(fù)fR@xg2ZfMtlktpY!&d50。請聽美聯(lián)社記者埃德·多納霍帶來詳細報道-^sl&5wh=pxM8%@。洛杉磯郡治安官亞歷克斯·維拉努埃瓦表示，他們將調(diào)查駕駛速度是否是車禍發(fā)生的因素K,V-j|nIU6v。但沒有毒品或酒精的跡象0Fs4qUodZVuU1!m9M6h。“因此，這場事故是個意外4+8m)u^Kzhy。”老虎·伍茲小腿骨折W!M4C]ghMK]NseW-。部分斷骨穿過皮膚-8n*eKWJvm.N。斯坦福醫(yī)學院的邁克爾·加德納博士表示，不幸的是，“他很難再次作為職業(yè)高爾夫球手重返賽場IpCbs-4JcQa5kCj|x。”同為高爾夫球手的羅伊·麥克羅伊表示，老虎·伍茲高爾夫現(xiàn)在不應(yīng)該就這樣被安排好[F~XUrAjWXjqz!P。他還活著+,&;I.NS4*am%IZU4Gy。“他終究是一個人，他已經(jīng)經(jīng)歷了太多了(),LNh]3.G+_F~)4ZD。”老虎·伍茲在車禍發(fā)生前正在接受背部手術(shù)的康復(fù)治療#r*6bv^&zskdgab!X。我是埃德·多納霍SZsfTlVAaZfOB。

華爾街今天全部上漲，三大股指均收高=p67U]_ajdoAnzi1@]~a。我是大衛(wèi)·伯德，為您遠程報道美國之音新聞zv#)GI6b15。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！