評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。1957年10月一個寒冷的日子，蘇聯發射了一顆小衛星進入環繞地球的軌道，莫斯科電臺宣布了這一消息?！笆澜缟系谝活w人造地球衛星現在已經誕生。第一顆衛星今天在蘇聯成功發射?！笔澜缟系谝活w衛星被稱為“史普尼克一號”，史普尼克衛星是蘇聯與美國冷戰中，在宣傳方面取得的重要勝利。許多人認為，控制太空的國家可以贏得任何戰爭，蘇聯首先到達了外層空間。
發射史普尼克衛星的技術可能始于19世紀末，當時的一位俄羅斯教師康斯坦丁·齊奧科夫斯基認為，火箭發動機可以為太空飛行器提供動力。在19世紀初，另一位教師——美國人羅伯特·戈達德——對這個想法進行了測試。他用小型火箭做實驗，看看它們飛行的高度和距離。1923年，一個在德國的羅馬尼亞學生赫爾曼·奧伯思，展示了建造太空船并將其發射到其他行星的方式?；鸺夹g在第二次世界大戰期間得到了改進，它被用來制造飛行炸彈。英國和比利時數千人死于V-1和V-2火箭襲擊，火箭是從德國發射的，更大的V-2火箭有能力擊中美國。戰后，戰時的盟友美國和蘇聯在和平時期會成為敵人，這一點變得很明顯。因此，兩國都聘請德國科學家幫助他們贏得太空競賽。蘇聯人通過制造史普尼克號衛星邁出了第一步。
這顆衛星有籃球那么大，它的動力來自火箭，繞地球運行了三個月。幾周內，蘇聯將另一顆人造衛星“史普尼克二號”送入地球軌道。它比史普尼克一號更大，也更重，上面還載有一名乘客：一只名叫萊卡的狗。萊卡圍繞地球環繞了七天。大約三個月后，美國加入了這場太空競賽。它從佛羅里達州東南部的卡納維拉爾角發射了一顆衛星。這顆衛星被稱為探索者一號，重約14公斤。探索者一號進入了比兩顆史普尼克號衛星都高的軌道。它的儀器獲得了重要發現。它們在地球上空大約960公里處發現了一個輻射區。在太空方面取得的另一個重大勝利屬于蘇聯，他們第一次把人送入太空。1961年4月，宇航員尤里·加加林乘坐名為“沃斯托克”的運載火箭升空。他在太空呆了不到兩個小時，他乘降落傘在俄羅斯一個村莊附近安全著陸。
不到一個月后，美國將其第一名宇航員送入太空，他就是艾倫·謝潑德。謝潑德在太空中只停留了大約15分鐘，他沒有進入地球軌道。那次飛行是在1962年2月，約翰·格倫是其搭檔。到1965年，美國和蘇聯正在進行試驗，看看人類能否在太空船外生存。同年3月，俄羅斯宇航員列昂諾夫成為第一個這樣做的人。利昂諾夫與宇宙飛船之間有一條牢固的系繩，繩子為他提供呼吸的氧氣，讓他在另一端自由漂浮。大約十分鐘后，列昂諾夫不得不返回飛船。他說，他對這個決定感到遺憾，他玩得非常開心！兩個多月后，一個美國人走出飛船。宇航員愛德華·懷特配有一種火箭槍，這使他對自己在太空中的動作有了一些控制。和列昂諾夫一樣，懷特在不得不返回飛船時也感到遺憾。1965年末，美國試圖讓一個航天器在軌道上非常接近另一個航天器，這是使航天器進行連接或停靠在一起的第一步。人類登陸月球需要對接，該計劃要求雙子座航天器上搭載兩名宇航員以靠近無人衛星。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
