一名英國警方高級官員表示，英國警方已對違反新冠限制的行為開出了大約4.5萬張罰單，他們將繼續(xù)開出更多罰單，以防止感染擴散A5hNvY~(%t~j2tfZq。英國國家警察局長委員會主席馬丁·休伊特和內政大臣普里蒂·帕特爾在新聞發(fā)布會上發(fā)表了上述意見OlvEM.JoiOt9n#。休伊特表示，他不會為開罰款道歉，因為仍有太多人選擇不遵守防疫規(guī)定ExJidx4GenH。他警告稱，將有更多的警察參與巡邏，以抓住那些所謂的“危及我們所有人”的人英國是受新冠疫情影響最嚴重的國家之一，而且英國正處于第三次全國性封鎖中，旨在阻止感染的迅速傳播Cn*(_9jxVj|.BLs。英國周二新增1200人死亡(cYsJnLWVPj)_!xu。

眾議院第三位民主黨議員新冠檢測呈陽性kj;tDu5Wq4。此前，議員們被迫在國會騷亂期間進行封鎖_wY~ID09~V%。根據同行政客的聲明和房間里的視頻，許多共和黨議員也待在房間里，并拒絕戴口罩r4rj%YO).**tqhx。布拉德·施耐德發(fā)表聲明宣布了他的診斷結果，并表示：“我被迫在一個安全但封閉的地方和其他幾十名國會議員呆了幾個小時IBhB(=hwyr。間里的幾位共和黨議員堅決拒絕戴口罩……即使他們的同僚禮貌地要求他們戴口罩f4pRut.NeYi5Y6]。”

俄羅斯反對派領導人納瓦爾尼稱，莫斯科當局已正式要求俄羅斯法庭監(jiān)禁他w0FzS;Q0^Mq。他們說他違反了2015年緩刑的假釋條款2SWhV2)6u(TI。這是納瓦爾尼和克里姆林宮長期政治斗爭的最新轉折_Ms,EzuN=%l_BuX5。納瓦爾尼是在德國宣布這一消息的=6uRn7Tcc52^NOYg|。在過去的四個月里，他一直呆在德國修養(yǎng)身體，他8月份在西伯利亞旅行時曾遭到了毒藥襲擊Uw7or]Kjs-;wQ_C2K。納瓦爾尼認為，此次毒藥襲擊是俄羅斯聯邦安全部門根據總統(tǒng)普京的命令實施的8j]jn+6[H#7EF![M6i。網上公布的法庭文件證實了這一行動PC&KzjhsVi_Bpbt。周二的新聞并不完全出人意料zmOp%ywo+dfGjy1(。上個月，俄羅斯監(jiān)獄管理局下令要求納瓦爾尼參加假釋聽證會，若他未能在緩刑期滿前返回，他將面臨坐牢的風險&zq6QT!(LieXMXc(sCS。我是利茲·帕克，為您遠程報道美國之音新聞(;U3dglLgaC4J#9fC[。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！