評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目，我是史蒂夫·恩伯。第二次世界大戰終于在1945年8月結束，美國人的生活開始恢復正常。士兵們開始回家找工作，工廠停止生產戰爭物資，開始為和平時期生產商品。與此同時，社會也開始發生其他變化。許多美國人不再滿足于他們過去的生活方式，他們想要新的更好的東西，許多人現在掙了足夠的錢來尋找更好的生活。
數百萬美國人搬出了城市和小城鎮，他們在繁華城市以外的郊區買了新房子。今天，我們來看看二戰后，郊區的發展和美國人口的其他變化。“客廳在這兒，這是廚房，這樣我們就可以看到孩子們在院子里玩耍了。”“是啊，孩子們……孩子們？喂，你打算要幾個孩子？我希望不超過六個。也許我最好在后面多加幾個房間。”這是家庭建筑行業營銷電影中的一對夫婦。美國每十年統計一次人口，第一次人口普查發生在1790年。當時，美國有大約400萬人口。100年后的1890年，人口是6300萬。
到1950年，有超過一億五千萬人生活在美國。在美國早期，平均每個母親有八到十個孩子。生活條件艱苦，許多孩子幼年時就去世了。干農活需要很多人，所以孩子多是件好事。但是這些年出生率下降了，人們要的孩子數開始越來越少。到1900年，平均每個婦女只有三、四個孩子。在1936年，在大蕭條時期，美國母親平均只生兩個孩子。二戰后情況發生了變化。突然，似乎每個家庭都開始生寶寶，父母對未來充滿希望。
工作崗位很多。在經歷了漫長而艱難的戰爭歲月之后，人們感到需要有家，需要安全感。從1950年到1960年，五歲到十四歲的兒童人數增加了一千萬。戰后出生人口的增加，產生了所謂的嬰兒潮一代。估計七千八百萬美國人出生于1946年至1964年間。許多新當父母的人搬到了市區以外的新郊區。通常情況下，開發商會從農民那里購買土地，進行清理、平整工作，然后在上面蓋房子。年輕的家庭會用從當地銀行借來的錢買房子。
郊區的生活不同于大城市的生活——那里平靜，不那么擁擠。有各種各樣的團體活動，有男童子軍和女童子軍，學校有家長教師協會，有戶外烹飪，幾家人聚在某人的后院吃烤架上熱騰騰的漢堡包。歷史學家威廉·曼徹斯特這樣描述郊區的生活：新郊區是自由、開放的，對任何人都很友好，除了黑人，黑人的時代還沒到來。曼徹斯特寫道，搬來的家庭發現他們的新朋友樂于幫助他們開始新生活。郊區的孩子們交換玩具和衣服，就好像這些是集體財產一樣。當小鮑比長高穿不下自己的衣服時，他的媽媽就把衣服給街對面的小比利。人們覺得不鎖門也安全。
父母盡一切努力讓孩子過上好日子。從1950年到1960年，在小聯盟棒球隊打球的男孩人數從不到100萬增加到近600萬。女童子軍的人數增加了200萬。自行車銷量翻了一番。而且不僅僅是兩輪運輸經歷了提振。美國的新車生產在二戰期間停止，以便這些工廠能生產飛機、坦克和其他軍用車輛。隨著和平時期的繁榮，許多美國人多年來第一次造訪汽車經銷商，用更現代化的，甚至豪華的車輛來取代家里那輛破舊的汽車。有很多年，流行歌手黛娜·肖爾都邀請樂觀的戰后美國人乘坐雪佛蘭上高速公路，看看自己的國家。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
