評論
打印
參考譯文：
這一天本應預示著至少也門部分地區向團結邁出了一步。但是，當主要由海灣阿拉伯國家支持的新聯合政府成員乘飛機抵達時，機場發生了爆炸，造成數十人傷亡。也門一直深陷伊朗支持的胡塞反對派與聯合政府之間的內戰。NPR新聞的露絲·夏洛克將從貝魯特帶來報道。
（錄音檔案）
身份不明者：（用非英語語言講話）。
露絲·夏洛克連線：當地新聞頻道拍攝到的畫面顯示，一群記者、士兵和平民聚集在也門亞丁市機場的跑道上，迎接走下飛機的新政府成員。之后……
（爆炸聲）
夏洛克：……爆炸發生了，現場充斥著煙霧、混亂和槍聲。數百人驚慌失措地四散而逃。
（錄音檔案）
身份不明的記者：（用非英語語言講話）。
薩達姆·拉德曼：（用非英語語言講話）。
夏洛克：薩那戰略研究中心智庫的研究員薩達姆·拉德曼當時也在機場。
拉德曼：（用非英語語言講話）。
夏洛克：他告訴我，爆炸造成數十人傷亡。多數是等待新政府成員到來的其他旅行者或平民。亞丁市官員表示，至少22人在爆炸中喪生，另有50多人受傷。在也門內戰中，伊朗支持的胡塞運動于6年前推翻政府并占領了首都。沙特阿拉伯和阿聯酋支持的派系聯盟在對抗胡塞武裝，但這個聯盟陷入分裂，并開始內部斗爭。今天原本是要要慶祝為期一年的談判所取得的結果，即重建聯盟，并為其控制的部分國家帶來新的聯合政府。
拉德曼：（用非英語語言講話）。
夏洛克：雖然目前沒有任何組織正式宣稱對這次襲擊負責，但也門研究人員拉德曼表示，大多數人認為爆炸由胡塞武裝制造，他們想解散新政府。他說，如果這是胡塞武裝的意圖，那結果會適得其反，這些派系現在更加團結，決心擊敗他們的共同敵人。
NPR新聞，露絲·夏洛特貝魯特報道。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
