評(píng)論
打印
貝魯特舉行圣誕亮燈活動(dòng)
一家慈善機(jī)構(gòu)將圣誕氣氛帶入了貝魯特這座最近面臨了數(shù)次危機(jī)的城市。
貝魯特受損港口附近的團(tuán)結(jié)圣誕村燈光明亮，圣誕樹(shù)五彩繽紛。這里一直允許游客免費(fèi)進(jìn)入觀看音樂(lè)節(jié)目并提供餐食。這樣做的目的是幫助那些無(wú)力購(gòu)買(mǎi)節(jié)日商品的家庭。貝魯特今年遭受了一些困難事件。
貝魯特的港口發(fā)生了一場(chǎng)大爆炸，新冠病毒感染病例增加，還出現(xiàn)了黎巴嫩自1975年到1990年內(nèi)戰(zhàn)以來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。但是在團(tuán)結(jié)圣誕村，人們裝扮成北極熊和圣誕老人。帶著兒子前來(lái)的托尼·侯賽因（Toni Hossainy）表示：“即使筋疲力竭，我們也得讓孩子們快樂(lè)起來(lái)。”
這個(gè)圣誕村設(shè)置在港口附近的臨時(shí)建筑內(nèi)，8月4日的致命爆炸摧毀了整個(gè)港口。
在這座港口的入口附近，一名藝術(shù)家豎起了一棵巨大的圣誕樹(shù)。這棵樹(shù)裝飾著防護(hù)服和安全帽，這些是撲滅港口大火的消防員所穿過(guò)的。這場(chǎng)爆炸導(dǎo)致這個(gè)已經(jīng)陷入債務(wù)問(wèn)題的國(guó)家成千上萬(wàn)人無(wú)家可歸。
歌劇歌手埃里亞斯·弗朗西斯為圣誕村開(kāi)幕舉辦了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。他帶來(lái)了自己的防護(hù)新冠病毒的裝備。他說(shuō)：“無(wú)論現(xiàn)狀多么糟糕，像是爆炸、新冠病毒、嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，但是仍然會(huì)有一線(xiàn)希望。” Glimmer是一個(gè)術(shù)語(yǔ)，意思是微弱的跡象。
在布魯特一個(gè)重要的基督教區(qū)，一位名為妮娜的女性表示，過(guò)去幾年她售賣(mài)圣誕商品的商店一直生意興隆。但是今年，商店因?yàn)闊o(wú)人光顧而早早關(guān)門(mén)。
一63歲的喬治·蘇萊曼想到2020年經(jīng)歷的磨難后幾乎哭出來(lái)。她說(shuō)：“真主保佑這個(gè)圣誕節(jié)會(huì)給我們帶來(lái)快樂(lè)和希望，保佑黎巴嫩恢復(fù)如初。”
約翰·羅塞爾為您播報(bào)。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
